Фильмы в переводе Гоблина

переведено с особым цинизмом
Главная Все фильмы По жанрам FAQ Ваш заказ
  
Жанры фильмов
Боевик
Детектив
Драма
Комедия
Мультфильм
Приключения
Семейное
Триллер
Ужасы
Фантастика
Фэнтези
  
Переводы
Студия «Полный Пэ»
М/ф "Робоцып"
М/ф "Пол-литровая мышь"
М/ф "Царь горы"
М/ф "Папский городок"
М/ф Том идет к мэру
Фильмы в духе Гоблина
Студия «Божья Искра»
«Семья Сопрано»
«Тюрьма ОЗ»
М/ф «Саут Парк»
  
Мультсериалы (не Гоблин)
Том и Джерри
Черепашки ниндзя
Утиные истории
Охотники за привидениями
Розовая пантера
Уоллес и Громмит
Король Лев
Аладдин
Чудеса на виражах
  
Новые поступления
Июль 2010





Не грози Южному Централу попивая сок в своем квартале (Dont Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in The Hood)

Не грози Южному Централу попивая сок в своем квартале | Dont Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in The Hood

ВЗЯТЬ!
100 руб.

Год: 1996
Режиссер: Парис Барклай /Paris Barclay/
В ролях: Шон Уэйэнс /Shawn Wayans/, Марлон Уэйэнс /Marlon Wayans/, Трэйси Черелл Джоунс /Tracey Cherelle Jones/, Вивьен Смоллвуд /Vivian Smallwood/, Крис Спенсер /Chris Spencer/, Хелен Мартин /Helen Martin/

Комедия о нелегкой жизни черный парней в негритянском квартале. Накрота, убийства, бандиты и т.д. Классная черная комедия. "Один из десяти чернокожих мужчин будет вынужден высидеть за свою жизнь хотя бы один фильм на тему "Как я рос в нашем квартале". По крайней мере каждый пятый будет застрелен в кинотеатре во время просмотра". - вот что было написано белым по черному в начале этой комедии, пародирующей криминальную "чернуху" о тяжелой жизни цветных. А вовсе не то, что очень уверенно, но неправильно перевел один переводчик для Студии 1. Комедия получилась очень удачной и не уступает белым "Аэропланам" и "Голым пистолетам", а все остальные шутки и приколы переводчик перевел очень даже неплохо, подобрав сочные эквиваленты слэнговых выражений в нашем молодежном жаргоне. Разговоры активно насыщены бандитским слегком, поэтому здесь как нигде актуален перевод ст. оп.-у. Гоблина.

Количество файлов: 2
Размер файла : 685 Mb + 693 Mb
Длительность : 00:40:54 + 00:47:56

[Видео]
Разрешение : 640x336
Кодек : DivX 3 (Low motion)
Кадров в секунду : 23,98
Битрейт : 2069 Kbps и 1750 Kbps
Фактор качества : 0,41 и 0,35 b/px

[Аудио]
Кодек : MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3)
Количество каналов : 2
Частота дискретизации : 44100 Hz
Битрейт : 134 Kbps





Первые пять сезонос Сериала СЕМЬЯ СОПРАНО

В вашей корзине фильмов 56 шт.
Оформить заказ

Правильные переводы Гоблина от студии «полный Пэ»

«Смешные» переводы Гоблина от студии «Божья Искра»

Главная Все фильмы По жанрам FAQ Ваш заказ
© 2006 «GOBLINFILM.RU»
Email: info@goblinfilm.ru

Тел. (926) 566-3938
ICQ: 492-614-206