Фильмы в переводе Гоблина

переведено с особым цинизмом
Главная Все фильмы По жанрам FAQ Ваш заказ
  
Жанры фильмов
Боевик
Детектив
Драма
Комедия
Мультфильм
Приключения
Семейное
Триллер
Ужасы
Фантастика
Фэнтези
  
Переводы
Студия «Полный Пэ»
М/ф "Робоцып"
М/ф "Пол-литровая мышь"
М/ф "Царь горы"
М/ф "Папский городок"
М/ф Том идет к мэру
Фильмы в духе Гоблина
Студия «Божья Искра»
«Семья Сопрано»
«Тюрьма ОЗ»
М/ф «Саут Парк»
  
Мультсериалы (не Гоблин)
Том и Джерри
Черепашки ниндзя
Утиные истории
Охотники за привидениями
Розовая пантера
Уоллес и Громмит
Король Лев
Аладдин
Чудеса на виражах
  
Новые поступления
Июль 2010





Святые из трущоб (Boondock Saints, The)

Святые из трущоб | Boondock Saints, The

ВЗЯТЬ!
100 руб.

Год: 1999
Режиссер: Трой Даффи
В ролях: Уиллем Дэфоу, Шон Пэтрик Флэнери, Норман Ридус, Дэвид Делла Рокко, Билли Коннолли, Дэвид Ферри, Брайан Мэхоуни, Боб Марли, Ричард Фицпэтрик, Уильям Янг, Роберт Пембертон, Билл Крэйг

Как раз тот случай, когда альтернативный "правильный" перевод просто необходим. Взять хотя бы название. В официальном прокате - "Святые из Бундока". Однако переводчики не вникли в суть, заключающуюся в том, что Бундок - самый бедный квартал Бостона, хрущобы, и применяется именно в переносном значении. Именно в таких хрущобах, в умах влачащих жалкое существование братьев-ирландцев Коннора (Шон Патрик Фланери) и Мерфи (Норман Ридус) и зародилась мысль об их исключительности. Решив, что им позволено все, они начала истреблять местную мафию максимально жесткими способами производство уплотнителей pccix вашему вниманию . Началось все банально - итальянский мафиози дон Джованни Яковетта - отказался продлевать договор аренды и требует закрытия любимого бара. Для подтверждения своих намерений он присылает русских мордоворотов. Через некоторое время случайно на одного из них падает унитаз с 4 этажа (одна из наиболее запоминающихся сцен фильма : ), а остальных расстереливают. После этого они уже не могут остановиться. Расследовали это дело местные полицейские. В помощь им был прислан фэбээровец Пола Смекера (Уиллем Дефо), который, как и все фэбээровцы, очень странный. Во-первых, он явный голубой, во-вторых, во время расследования он любит слушать классическую музыку из плеера, в-третьих, из каждого своего появления он устраивает целое театрализованное представление. Несмотря на свои странности, Пол быстро вычислил крутых ирландских ребятишечек и поймал их. Но потом отпустил, т.к. в душе он им сочувствует и, в принципе, и сам непротив мочить гадов без правил. Полностью аморальный фильм, где много стреляют, дерутся, матерятся, содержащий потрясающее количество необоснованной жесткости - абсолютно противопоказан женщинам и детям. Напоминает совместную работу Тарантино и Гай Ритчи. Прикольное кино, рекомендуется к просмотру людям с устойчивой психикой. По мнению некоторых зрителей, с определенного момента жесткость перестает восприниматься и фильм уже идет не как боевик, а как комедия.

Количество файлов: 2
Размер файла : 698 Mb + 695 Mb
Длительность : 00:54:03 + 00:54:25

[Видео]
Разрешение : 704x288
Кодек : DivX 3 (Low motion)
Кадров в секунду : 23,98
Битрейт : 1350 Kbps
Фактор качества : 0,29 b/px

[Аудио]
Кодек : MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3)
Количество каналов : 2
Частота дискретизации : 44100 Hz
Битрейт : 224 Kbps





Первые пять сезонос Сериала СЕМЬЯ СОПРАНО

В вашей корзине фильмов 86 шт.
Оформить заказ

Правильные переводы Гоблина от студии «полный Пэ»

«Смешные» переводы Гоблина от студии «Божья Искра»

Главная Все фильмы По жанрам FAQ Ваш заказ
© 2006 «GOBLINFILM.RU»
Email: info@goblinfilm.ru

Тел. (926) 566-3938
ICQ: 492-614-206