Фильмы в переводе Гоблина

переведено с особым цинизмом
Главная Все фильмы По жанрам FAQ Ваш заказ
  
Жанры фильмов
Боевик
Детектив
Драма
Комедия
Мультфильм
Приключения
Семейное
Триллер
Ужасы
Фантастика
Фэнтези
  
Переводы
Студия «Полный Пэ»
М/ф "Робоцып"
М/ф "Пол-литровая мышь"
М/ф "Царь горы"
М/ф "Папский городок"
М/ф Том идет к мэру
Фильмы в духе Гоблина
Студия «Божья Искра»
«Семья Сопрано»
«Тюрьма ОЗ»
М/ф «Саут Парк»
  
Мультсериалы (не Гоблин)
Том и Джерри
Черепашки ниндзя
Утиные истории
Охотники за привидениями
Розовая пантера
Уоллес и Громмит
Король Лев
Аладдин
Чудеса на виражах
  
Новые поступления
Июль 2010





Триллер


28 дней спустя
28 Days Later
Боевик. Страшный вирус поразил жителей Лондона. Он стремительно распространяется по всему острову. Эпидемиологи сделали все возможное для того, чтобы остановить смертоносную заразу, но как быть с жертвами, которые сами становятся убийцами. Горстка выживших пробирается через всю Англию, чтобы найти спасение в форте, удерживаемом, видимо, последними оставшимися в живых солдатами королевской армии. Но они не еще не знают, что их ждет в конце пути...
ВЗЯТЬ!

Бешеные псы
Reservoir Dogs
Боевик, триллер, драма. Четверка бандитов ограбила магазин. Все прошло почти удачныя, но в последний момент их чуть не взяла полиция. Собираясь на заброшенном складе после ограбления, они пытаются выяснить, кто же их сдал...
ВЗЯТЬ!

Блэйд
Blade
Боевик, фантастика. Блейд (Уэсли Снайпс) - человек со всеми возможностями вампиров, но лишенный их недостатков (боязнь света, серебра, чеснока). Он ненавидит "других" за то, что они сделали с ним, за то, что они убили его мать. Используя оригинальное оружие, ловкий, сильный и бесстрашны Блейд очищает мир от нечестии.
ВЗЯТЬ!

Блэйд II
Blade II
Боевик, фантастика. Продолжение нашумевшего фильма "Блейд". На этот раз Блейду (Уэсли Снайпс) предстоит объединиться против нового врага - новой расы, питающейся и вампирами, и людьми. Она должна быть уничтожена, во что бы то ни стало! Начинается новое завораживающее приключение с потрясающими спецэффектами и рукопашными схватками.
ВЗЯТЬ!

Враги народа (Джонни Д)
Public Enemies
В роли известного бандита Джонни Диллинджера — Джонни Депп. Режиссёром выступил Майкл Манн, известный фильмами "Схватка" (Heat), "Соучастник" и "Последний из могикан". Фильм "Джонни Д" рассказывает о "лихих тридцатых". Тогда в США бушевал предыдущий экономический кризис
ВЗЯТЬ!

Добро пожаловать в Зомбилэнд
Zombieland
После того, как США были разорены в результате нашествия зомби, от населения остаётся небольшая группа выживших, которая скитается по стране от побережья к побережью, сражаясь с живыми мертвецами. Однажды они останавливаются в парке развлечений, надеясь на то, что там они будут в безопасности.
ВЗЯТЬ!

Карты, деньги, два ствола
Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Четверо пареньков живут в общем-то обычной жизнью. Решив однажды солидно нарубить денег, они рискуют сыграть в карты по необычайно высоким ставкам, но проигрывают... Эта лихая криминальная комедия Гая Ритчи придется по вкусу всем любителям гангстерского кино. В переводе ст. оп.-у. Гоблина принимает совершенно неподражаемый шарм.
ВЗЯТЬ!

Кровавый четверг
Thursday
Неудачный четверг выдался у Кэйси, собирающегося вместе со своей женой усыновить ребенка. Как раз в этот день должен был прийти чиновник из департамента усыновления, а заявился Ник, его старый друг по бандитским делам (Надо сказать, что Кэйси "завязал"), оставил на хранение кейс и одолжил машину. В кейсе оказывается наркотики, и из-за этого начинается жуткая кутерьма...
ВЗЯТЬ!

Леон
Leon, The Professional
Профессионального киллера по имени Леон (Жан Рено) можно сравнить с самой современной подводной лодкой - он действует бесшумно и незримо для будущей жертвы, к нему нельзя приблизиться и практически невозможно уничтожить. Однако с появлением в жизни главного героя маленькой Матильды (Натали Портман) – ученицы киллера - миф о беспощадном убийце рушится как карточный домик...
ВЗЯТЬ!

Матрица
Matrix
Окружающая нас реальность - не более чем иллюзия. На самом деле род людской давно лежит в специальных капсулах, вырабатывая энергию для обеспечения жизнедеятельности машин, захвативших и поработивших мир. Однако в глубоко законспирированном подполье действует группа людей, сумевших вырваться из цепких лап машин. Одна из таких групп выходит на хакера по кличке Нео, и поясняет ему, что на самом деле он не живёт, а спит, и что он не программист, а Избранный, который должен спасти человечество.
ВЗЯТЬ!

Ненасытный
Ravenous
Соединённые Штаты, 1847 год. Заваленный снегом в горах Сьерра-Невады форт Спенсер, куда ссылают психически травмированного офицера, проявившего трусость на поле боя. К форту выходит измождённый, обмороженный незнакомец. Придя в себя, человек рассказывает о том, как его отряд застрял в горах, как они голодали, и как дело дошло до людоедства. Руководство форта принимает решение выдвинуть экспедицию в надежде спасти от каннибалов тех, кто ещё остался в живых.
ВЗЯТЬ!

От заката до рассвета
From Dusk Till Dawn
Стилизованный, пронизанный искрящимся талантом фильм ужасов на тему войны с вампирами сделан, несмотря на внешний "стеб", на полном серьезе и даже с недурственной психологической обрисовкой характеров. В данном случае тонкая линия, проведенная по минному полю страха, комичности, насилия, жестокости, черного юмора и драматизма, доводит зрителя до конца, и он не подрывается на разочаровании. Двое бандитов (играют Тарантино и Клуни) останавливаются на ночь в небольшом отеле. Оказывается, что все его работники да и все жители городка - вампиры. Начинается жестокая битва.
ВЗЯТЬ!

Отчаянный
Desperado
Ох не стоило обижать музыканта.... Что теперь ему остается? Ну конечно, сменить гитару на оружие и идити отстреливать всех гадов... Интересно, что в конце главным гадом оказывается родной брат музыканта. Фильм характеризуется отличной операторской работой, красивыми съемками и хорошими актерами (включая Квентина Тарантино)
ВЗЯТЬ!

Паранормальная активность
Paranormal Activity
Фильм снят за 11000 долларов. Снят человеком без киношного образования. Пугает как надо!
ВЗЯТЬ!

Пёс-призрак: Путь самурая
Ghost Dog: The Way of the Samurai
Один из мафиози спасает жизнь уличному чернокожему парнишке, и тот обещает стать, в соответствии с кодексом чести японских самураев, его вассалом. Мафиози использует парня, ставшего искуснейшим профессиональным убийцей, в качестве наемного киллера для выполнения трудных и ответственных заданий. Далее как всегда. Неправильно выполненный заказ, и чернокожий самурай вынужден защищать сам себя от всех кругом.
ВЗЯТЬ!

Полицейский из Беверли Хиллз
Beverly Hills Cop
Чернокожий детройтский полицейский (Мерфи) встречается со школьным другом, которого долго не видел, и вдруг того убивают. В поисках убийц полицейский едет в Лос-Анджелес. Здесь он натыкается на глухое, но упорное неприятие залетного выскочки местными полицейскими, но с помощью своего удивительного дара находить выход из любого положения, Мерфи заручается симпатией и, соответственно, реальной поддержкой двух из них. Множество драк, перестрелок, погонь, хорошей музыки и отменного юмора.
ВЗЯТЬ!

Попутчик
Hitcher, The
Зловещий попутчик (Хауэр), сеющий смерть на своем пути, голосует на дороге и останавливает молодого калифорнийца (Хауэлл). Парень согласился его подвезти в ненастье от доброты душевной, но потом у него было много возможностей пожалеть об этом. Фильм создает впечатление кошмарного сна и этим напоминает "Дуэль" Спилберга. Хауэра просто невозможно убить, а он убивает всех, с кем Хауэлл вступает в контакт. Фильм держит в напряжении до самого конца и еще долгое время после него. Все время кажется, что Попутчик выйдет из-за телевизора.
ВЗЯТЬ!

Постал
Postal
В основе фильма одноименная компьютерная игра Postal, главным героем которой является безжалостный убийца. Фильм - полная пародия на все вокруг: терроризм, США, боевики и т.д. Не стоит искать в нем рациональное зерно: нужно смотреть как полное издевательство над всем окружающим миром. Как водится в переводе Гоблина - все правильно и полностью передан колорит фильма.
ВЗЯТЬ!

Святые из трущоб
Boondock Saints, The
Психологический боевик. Два обычных ирландских парня, братья Коннор и Мерфи, преспокойно жили и работали в своем родном Бостоне, пока в один прекрасный день на них не снизошло озарение: сам Бог послал их на землю с особой миссией, наделив святой силой, чтобы очистить мир от зла. Однако их методы не отличаются особой гуманностью - кровь полилась рекой. Ими интересуется и мафия, и ФБР.
ВЗЯТЬ!

Спи$дили
Snatch
Фильм Гай Ритчи. Как всегда несколько историй, наконец пересекающихся в центральной - про гигантский алмаз. Отличный черный юмор, особенно зачетный в "правильном" переводое Гоблина.
ВЗЯТЬ!

Телохранитель
Yojimbo
Восточные единоборства. Самурай стравливает два воюющих клана в городе. После, разобравшись с оставшимися в живых, уходит, сказав - "Теперь вы будете жить в мире".
ВЗЯТЬ!

Терминатор
Terminator, The
Боевик, фантастика. Вот скажите, неужели нужно писать об этом фильме? Неужели вы его не смотрели? Теперь тоже самое, но в переводе Гоблина - встречайте!
ВЗЯТЬ!

Терминатор 2: Судный день [режиссёрская версия]
Terminator 2: Judgment Day [Directors Cut]
Боевик, фантастика. Вторая часть бессмертной эпопеи про роботов. Если в первой части терминатор - плохой, то во второй - хороший, и защищает Коннора от другого, более совершенного металлического убийцы...
ВЗЯТЬ!

Том идет к мэру, первый сезон
Tom goes to the Mayor
Том Питерс начинающий предприниматель и доброжелатель. Он переехал в маленький городок Джеффертон. Он преподносит свои идеи мэру, который принимает их все. Отсюда и начинается комедийная интерпретация этих идей в виде махинаций, провинциального мышления и трагически искаженной гражданской гордости.
ВЗЯТЬ!

Убить Билла. Часть 1
Kill Bill. Vol. 1
Когда Квентин Тарантино был молодой и совсем никому неизвестный, он очень сильно любил азиатские боевики. В тех фильмах, снятых на три китайские копейки, адские злодеи творили Страшное Зло, а положительные герои вершили Жесточайшую Месть. При этом и те и другие без раздумий применяли все мыслимые и немыслимые разновидности колющего, режущего и дробящего оружия, никогда не задумываясь о последствиях. Убить Билла - фильм, посвященный детским увлечениям Квентина Тарантино.
ВЗЯТЬ!

Хищник
Predator
В южно-американских джунглях безобразничает охотник на людей. Инопланетянин. Хищник. Привыкший нападать на беззащитных латиносов, глупый пришелец напрыгнул на Арнольда! Это было фатальной ошибкой.
ВЗЯТЬ!

Чертёнок
Hellboy
Фантастический боевик. Нацистами вызван в наш мир сын Санаты - Хеллбой (Рон Перлман). Однако, волею случаю, Хеллбой попадает по управление Союзников. Гитлеровцы не теряются и вызывают второго монстра. Предстоит великая битва.
ВЗЯТЬ!

Чужие
Aliens
Фильм-продолжение "Чужого" Ридли Скотта поставлен Джеймсом Кэмероном по сюжету Кэмерона. Офицер Рипли (Уивер), единственная из команды звездолета "Ностромо" оставшаяся в живых после встречи с агрессивными инопланетянами, возвращается на планету чудовищ с боевым отрядом, чтобы уничтожить их.
ВЗЯТЬ!

Чужой
Alien
Фантастика, боевик, ужасы. Космический корабль совершает вынужденную посадку на неизвестной планете. Загадочное внеземное существо, меняющее свой облик, проникает на корабль, безжалостно и изобретательно уничтожает членов экипажа. Только одна женщина (Уивер) остается в живых и выигрывает битву с чудовищем. Удачная комбинация ужасов и фантастики, удостоенная "Оскара" за спецэффекты (Карло Рамбальди, Бернард Лодж).
ВЗЯТЬ!

Чужой 3
Alien 3
Фантастика, боевик, ужасы.В этой неплохой и, судя по смерти героини в конце фильма, последней части трилогии о "симпатичных" зверьках, космический корабль офицера Рипли (Уивер) терпит крушение на загадочной далекой планете, которая представляет собой некую мрачную тюрьму, снятую в серых тонах чугунолитейного завода. Туда же, естественно, проникает чудовище и начинает зверски "мочить" местных уголовников и их охрану. А главная героиня вынашивает плод чудовища, которым она распорядится самым неожиданным образом. По сюжету Винсента Шасетта и персонажам Дэна О Бэннона и Роналда Шасетта. Номинация на "Оскар" за лучшие визуальные эффекты.
ВЗЯТЬ!

Чужой: Воскрешение
Alien: Resurrection
Фантастика, боевик, ужасы. Лейтенант Рипли (Уивер) возвращается на экран воскресшей из мертвых. Через 200 лет военные ученые клонировали ее с помощью оставшихся образцов крови, чтобы она могла родить им детеныша, наполовину человека, наполовину "чужого" - абсолютное оружие…
ВЗЯТЬ!

 



Первые пять сезонос Сериала СЕМЬЯ СОПРАНО

В вашей корзине фильмов 0 шт.
Оформить заказ

Правильные переводы Гоблина от студии «полный Пэ»

«Смешные» переводы Гоблина от студии «Божья Искра»

Главная Все фильмы По жанрам FAQ Ваш заказ
© 2006 «GOBLINFILM.RU»
Email: info@goblinfilm.ru

Тел. (926) 566-3938
ICQ: 492-614-206