Фильмы в переводе Гоблина

переведено с особым цинизмом
Главная Все фильмы По жанрам FAQ Ваш заказ
  
Жанры фильмов
Боевик
Детектив
Драма
Комедия
Мультфильм
Приключения
Семейное
Триллер
Ужасы
Фантастика
Фэнтези
  
Переводы
Студия «Полный Пэ»
М/ф "Робоцып"
М/ф "Пол-литровая мышь"
М/ф "Царь горы"
М/ф "Папский городок"
М/ф Том идет к мэру
Фильмы в духе Гоблина
Студия «Божья Искра»
«Семья Сопрано»
«Тюрьма ОЗ»
М/ф «Саут Парк»
  
Мультсериалы (не Гоблин)
Том и Джерри
Черепашки ниндзя
Утиные истории
Охотники за привидениями
Розовая пантера
Уоллес и Громмит
Король Лев
Аладдин
Чудеса на виражах
  
Новые поступления
Июль 2010





Студия «Полный Пэ»


28 дней спустя
28 Days Later
Боевик. Страшный вирус поразил жителей Лондона. Он стремительно распространяется по всему острову. Эпидемиологи сделали все возможное для того, чтобы остановить смертоносную заразу, но как быть с жертвами, которые сами становятся убийцами. Горстка выживших пробирается через всю Англию, чтобы найти спасение в форте, удерживаемом, видимо, последними оставшимися в живых солдатами королевской армии. Но они не еще не знают, что их ждет в конце пути...
ВЗЯТЬ!

Адреналин: Высокое напряжение
Crank: High Voltage
Чев Челиос снова влип. На этот раз ему вживлено искусственное сердце, для работы которого нужно электричество. Теперь для того, что бы исправно разбираться с недругами ему регулярно трубется подзаряжаться от розетки! Фильм был запрещен во многих странах за обилие аморальных сцен :)
ВЗЯТЬ!

Апокалипсис сегодня
Apocalypse Now Redux
...Американцы ведут войну во Вьетнаме. В дебрях джунглей Камбоджи скрывается взбесившийся и дезертировавший американский полковник Курц. Капитан разведки получает задачу разыскать и уничтожить полковника Курца. К месту возможной дислокации разведчик выдвигается на патрульном катере, по дороге заглядывая в различные подразделения на берегах реки Нанг. Однозначно самый мощный фильм Копполы. Без разговоров - шедевр кинематографии.
ВЗЯТЬ!

Бесславные ублюдки
Inglourious Basterds
Один из последних фильмов Тарантино - в коллекции иметь обязательно!
ВЗЯТЬ!

Бешеные псы
Reservoir Dogs
Боевик, триллер, драма. Четверка бандитов ограбила магазин. Все прошло почти удачныя, но в последний момент их чуть не взяла полиция. Собираясь на заброшенном складе после ограбления, они пытаются выяснить, кто же их сдал...
ВЗЯТЬ!

Блэйд
Blade
Боевик, фантастика. Блейд (Уэсли Снайпс) - человек со всеми возможностями вампиров, но лишенный их недостатков (боязнь света, серебра, чеснока). Он ненавидит "других" за то, что они сделали с ним, за то, что они убили его мать. Используя оригинальное оружие, ловкий, сильный и бесстрашны Блейд очищает мир от нечестии.
ВЗЯТЬ!

Блэйд II
Blade II
Боевик, фантастика. Продолжение нашумевшего фильма "Блейд". На этот раз Блейду (Уэсли Снайпс) предстоит объединиться против нового врага - новой расы, питающейся и вампирами, и людьми. Она должна быть уничтожена, во что бы то ни стало! Начинается новое завораживающее приключение с потрясающими спецэффектами и рукопашными схватками.
ВЗЯТЬ!

Большой Лебовски
Big Lebowski, The
Комедия. Лос-Анджелес, 1991 год, война в Персидском заливе. Главный герой по прозвищу "Чувак" считает себя совершенно счастливым человеком. Его жизнь составляют игра в боулинг и выпивка. Но внезапно его счастье нарушается, гангстеры по ошибке принимают его за миллионера-однофамильца, требуют деньги, о которых он ничего не подозревает, и, ко всему прочему, похищают жену миллионера, будучи уверенными, что "муж" выплатит за нее любую сумму.
ВЗЯТЬ!

Брат
Brother
В семействе японских бандитов-якудза убивают босса, оябуна. Виноватым за убийство назначают героя Такеши Китано. Осиротевшая японская братва по понятиям должна влиться в другую семью. Но другой оябун решительно не переваривает героя Такеши и требует его убрать. Фильм Такеши Китано.
ВЗЯТЬ!

Взвод
Platoon
Боевик, драма. Рассказывает о военных буднях новобранца во вьетнамской войне. Фильм озвучен Гоблином т.к. считает им одним из лучших фильмов о войне
ВЗЯТЬ!

Водный Мир
Water World
Будущее. Полярные льды растаяли и вода затопила планету. Те, кто выжил, приспособились к новому миру. Люди живут на лодках, кораблях и самодельных островах. Особо толковые парни отрастили себе жабры и плавают как рыбы. О судьбе одного такого, с жабрами, в исполнении Кевина Кёстнера - рассказывает фильм.
ВЗЯТЬ!

Воин дороги
Mad Max 2: The Road Warrior
...Дело было в степях Австралии!!! По никому уже неведомой причине два могучих, воинственных племени начали войну. Адский огонь сошел с небес, сметая с лица земли города. Континенты захлестнула волна безумия. Грохочущие машины вздрогнули и замерли. Вместе с ними замерла жизнь. Без топлива остановилось всё. И тогда люди начали пожирать людей. На дорогах воцарился кошмар. Выживали только те, кто преследовал добычу быстрее других. Те, кто был свирепее других. Хайвэями правили банды. Банды, готовые кого угодно лишить жизни за галлон бензина. В этом урагане безумия обычные граждане неминуемо терпели поражение и гибли. Но не таков был Макс...
ВЗЯТЬ!

Ворон
Crow, The
Люди когда-то верили, что если кто-то умирает, ворон уносит душу этого человека в страну мёртвых. Но иногда случается нечто столь ужасное, что душа уносит с собой глубокую печаль, и не может обрести покоя. И тогда, очень редко, ворон приносит эту душу обратно, чтобы она исправила то, что произошло. Так получилось и на этот раз: шайка негодяев убила парня и его девушку. А ворон принёс душу парня в мир живых, чтобы справедливость восторжествовала.
ВЗЯТЬ!

Враги народа (Джонни Д)
Public Enemies
В роли известного бандита Джонни Диллинджера — Джонни Депп. Режиссёром выступил Майкл Манн, известный фильмами "Схватка" (Heat), "Соучастник" и "Последний из могикан". Фильм "Джонни Д" рассказывает о "лихих тридцатых". Тогда в США бушевал предыдущий экономический кризис
ВЗЯТЬ!

Всем хана!
Disaster!
К планете Земля приближается жуткий астероид с целью врезаться в нашу планету и уничтожить весь людской род. На ликвидацию астероидной угрозы правительство Соединённых Штатов Америки отряжает специальную команду: супергероя, порноактёра, астрофизика и других балбесов. Музыкальную поддержку оказывает группа Motley Crew. Мультик Disaster! - злобный стёб над фильмом Армагеддон.
ВЗЯТЬ!

Гнев
Man On Fire
Запутавшийся в делах и долгах мексиканский миллионер нанимает телохранителя для своей маленькой дочери. Телохранитель - негр, бывший американский военный, с богатым опытом ведения боевых действий на природе и в городе. Сильно пьющий. На девочку совершается покушение, телохранитель с несколькими ранениями лежит в больнице... Когда он выздоравливает, выясняется что в ходе неудачной попытки выкупа девочка погибла. Ему терять нечего, и он уже не сдерживает свой гнев...
ВЗЯТЬ!

Голый пистолет
Naked Gun, The
Негодяи города Лос-Анджелеса замышляют чудовищное преступление - убийство английской королевы, которая должна вот-вот приехать. Но на страже закона и порядка стоит бравый лейтенант Фрэнк Дрэбин - отважный полицейский и редкостный идиот. Грамотно распутывая одно дело за другим, Дрэбин выходит на злоумышленников и спасает королеву! Голый пистолет - один из самых идиотских фильмов, какие только видел свет.
ВЗЯТЬ!

Девять
Nine перевод Гоблина
Фильм про параллельную реальность, населенную куклами. Как всегда, наиболее зачетен мультфильм - в правильном переводе.
ВЗЯТЬ!

Добро пожаловать в Зомбилэнд
Zombieland
После того, как США были разорены в результате нашествия зомби, от населения остаётся небольшая группа выживших, которая скитается по стране от побережья к побережью, сражаясь с живыми мертвецами. Однажды они останавливаются в парке развлечений, надеясь на то, что там они будут в безопасности.
ВЗЯТЬ!

Живая мертвечина
Dead Alive
Вот кто сейчас может сделать добротную ч0рную комедию? Правильно, никто. А кто раньше кто мог сделать добротную ч0рную комедию? Правильно, Питер Джаксон. Так точно, именно тот Питер Джаксон, который не так давно заснял три блокбастера подряд, и все - про Властелина колец. Завязка сюжета: в Новую Зеландию привозят адскую крысо-обезьяну. Помещённая в приличный зоопарк, злобная обезьяна без промедления сжирает обезьяну из соседней клетки, а потом кусает неосторожную тётеньку. Тётенька тоже звереет, для начала сжирает собаку, а потом начинает бросаться на людей.
ВЗЯТЬ!

За пригоршню долларов
Fistful of Dollars, A
В захолустный городишко у мексиканской границы приезжает серьёзный мужчина без определённого места жительства. В ходе грамотно проведённого разведопроса он узнаёт, что городом рулят две организованные преступные группировки: семья Бакстеров и отмороженные братья Рохо...
ВЗЯТЬ!

За справедливостью
Out for Justice
Легендарный блокбастер известен отечественному зрителю под названиями "Нико-4", "Во имя справедливости" и "Бруклинская резня". ...Есть в городе Нью-Йорке особо бандитский район, называется Бруклин. Бесчинствует там по большей части итальянская хорошо организованная преступность. Герой Степана Сигала тоже итальянец, только он не мафиозо, а оперуполномоченный бруклинского околотка.
ВЗЯТЬ!

Зловещие мертвецы
Evil Dead
Два парня и три девчонки приезжают в лесной домик с целью бодро провести выходные. В подвале домика они находят магнитофон и мерзкую книжку из человеческой кожи - Некрономикон, Книгу Мёртвых. Прослушивание записанного на плёнке перевода книги пробуждает демонов. Демоны убивают подростков, подростки превращаются в зомби, и только одному из них суждено дожить до утра.
ВЗЯТЬ!

Карты, деньги, два ствола
Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Четверо пареньков живут в общем-то обычной жизнью. Решив однажды солидно нарубить денег, они рискуют сыграть в карты по необычайно высоким ставкам, но проигрывают... Эта лихая криминальная комедия Гая Ритчи придется по вкусу всем любителям гангстерского кино. В переводе ст. оп.-у. Гоблина принимает совершенно неподражаемый шарм.
ВЗЯТЬ!

Кобра
Cobra
Боевик. Крутой полицейский (Сталлоне) в одиночку, в стиле Рэмбо, расправляется с бандой террористов. Много насилия и жестокости. Фильм снят по книге "Честная игра" ("Fair Game" by Paula Gosling).
ВЗЯТЬ!

Коммандо
Commando
Художественный фильм Коммандо суть американская "Повесть о настоящем человеке". В фильме действует талантливый актёр - Арнольд Шварценеггер, гениально сыгравший самого себя в расцвете сил. В этом фильме Арнольда зовут полковник Мэтрикс (Matrix, то есть Матрица). И вот у полковника Мэтрикса злые люди похитили дочь восстановить ногти после гель лака . Что, как известно, баааальшая ошибка!!! И в обмен на её жизнь Арнольду предлагают убить президента какой-то банановой республики. С первых кадров становится понятно, что живым не уйдёт никто. Настоящий полковник Арнольд говорит: I'll be back!!! - после чего все негодяи принимают смерть лютую различными экзотическими способами. Финальная драка в кочегарке являет собой несомненный шедевр мировой кинематографии. В фильме присутствует всё, что должно быть в правильном фильме про Арнольда: железная поступь титана, каменная морда, зверские взгляды искоса, изрядное количество тупых шуток, горы трупов (88 человек убитыми) и насилие в количестве, нынешним режиссёрам и не снящемся. Между прочим, изначально снимать фильм предлагали режиссёру Мактирнану, но тот отказался и фильм поручили снять режиссёру Лестеру. Но потом Мактирнан одумался и заснял Хищника, за что ему отдельное спасибо.
ВЗЯТЬ!

Красная жара
Read Heat
Из Москвы в Чикаго прилетает советский милиционер - капитан Иван Данко. Прилетает чтобы поймать советско-грузинского уголовника Виктора Роставели, застрелившего в Москве милиционера и пытающегося наладить поставки кокаина в СССР.
ВЗЯТЬ!

Криминальное чтиво
Pulp Fiction
Содержание этого фильма пересказать достаточно сложно. Параллельно развиваются три истории: боксера Буча, решившего кинуть своего босса Марселласа; Винсента, подручного Марселласа, получившего задание развлечь его жену во время его отсутствия; Винсента и Джулса, поехавшими разбираться с должниками босса. Самая соль фильма - в диалогах, манере съемки и черном юморе... Смотреть только в переводе Гоблина. Культовое кино.
ВЗЯТЬ!

Кровавый четверг
Thursday
Неудачный четверг выдался у Кэйси, собирающегося вместе со своей женой усыновить ребенка. Как раз в этот день должен был прийти чиновник из департамента усыновления, а заявился Ник, его старый друг по бандитским делам (Надо сказать, что Кэйси "завязал"), оставил на хранение кейс и одолжил машину. В кейсе оказывается наркотики, и из-за этого начинается жуткая кутерьма...
ВЗЯТЬ!

Кромешная тьма
Pitch Black
Космический транспорт, везущий группу малознакомых товарищей (в их числе - матерый убийца и беглый заключенный Риддик, роль которого умело исполняет талантливый актер Вин ДИЗЕЛЬ), попадает в метеоритный поток. Подлые метеориты перво-наперво убивают капитана, а потом уже сбивают корабль с курса. Подбитый звездолет аварийно падает на неизвестную планету. Жизни на планете с виду нет. Но на самом деле она есть! Причем такая, что не дай бог. В ужасных подземных пещерах в зверских количествах обитают жуткие монстры, которые немедленно сжирают одного из спасшихся в катастрофе товарищей. Ну и тут, как заведено в хороших фильмах, случается солнечное затмение. Наступает полная тьма! И вся сволочь выпрыгивает из подземелий на волю. А потом начинает жрать всё, что только можно сожрать.
ВЗЯТЬ!

Легион
Legion
Бог окончательно разуверился в человечестве и послал ангелов смерти стереть свое творение с лица земли. На защиту людей встал лишь архангел Михаил, объединив под своим командованием горстку изгоев, которые в закусочной посреди пустыни терпеливо ожидают рождения Мессии.
ВЗЯТЬ!

Ледниковый период
Ice Age
Комедия, мульфильм. Потрясающий мультфильм в лучших современных традициях. Наступает Ледниковые период… Все звери уходят в теплые страны. И только двое – добрый гигант Манфред и шустрый ленивец Сид остаются. Случайно им в руки попадает человеческий детеныш. Друзья решают вернуть ребенка, но за ним охотится стая Саблезубых тигров.
ВЗЯТЬ!

Леон
Leon, The Professional
Профессионального киллера по имени Леон (Жан Рено) можно сравнить с самой современной подводной лодкой - он действует бесшумно и незримо для будущей жертвы, к нему нельзя приблизиться и практически невозможно уничтожить. Однако с появлением в жизни главного героя маленькой Матильды (Натали Портман) – ученицы киллера - миф о беспощадном убийце рушится как карточный домик...
ВЗЯТЬ!

Леон (Режиссёрская версия)
Leon, The Professional (Uncut Version)
Профессионального киллера по имени Леон (Жан Рено) можно сравнить с самой современной подводной лодкой - он действует бесшумно и незримо для будущей жертвы, к нему нельзя приблизиться и практически невозможно уничтожить. Однако с появлением в жизни главного героя маленькой Матильды (Натали Портман) – ученицы киллера - миф о беспощадном убийце рушится как карточный домик...
ВЗЯТЬ!

Матрица
Matrix
Окружающая нас реальность - не более чем иллюзия. На самом деле род людской давно лежит в специальных капсулах, вырабатывая энергию для обеспечения жизнедеятельности машин, захвативших и поработивших мир. Однако в глубоко законспирированном подполье действует группа людей, сумевших вырваться из цепких лап машин. Одна из таких групп выходит на хакера по кличке Нео, и поясняет ему, что на самом деле он не живёт, а спит, и что он не программист, а Избранный, который должен спасти человечество.
ВЗЯТЬ!

Мертвец
Dead Man
Америка середины девятнадцатого века. Из города Кливленд, что на озере Эри, выезжает человек по имени Уильям Блэйк. Не легендарный английский поэт, а однофамилец. Только что схоронивший родителей Блэйк направляется в город Машины, где для него приготовлено место бухгалтера на металлургическом заводе Диккинсона. По приезду на место выясняется, что место уже занято. Владелец завода, мистер Диккинсон, выгоняет Блэйка из своего кабинета под дулом дробовика. В состоянии полной безысходности Блэйк направляется в кабак. Там знакомится с бывшей проституткой, а ныне цветочницей, и отправляется к ней домой. В самый интересный момент подтягивается жених цветочницы - сын владельца завода мистера Диккинсона. Оскорблённый жених убивает цветочницу, ранит в грудь Блэйка, а Блэйк убивает жениха. После чего скрывается бегством.
ВЗЯТЬ!

На несколько долларов больше
For A Few Dollars More
Там, где жизнь ничего не стоит, иногда обретает цену смерть. Вот почему на Диком Западе появились охотники за убийцами. Цена смерти, естественно, обозначалась в баксах. Среди полного беспредела, царившего на равнинах будущих США, действовали суровые парни, которые брали любую сволочь в любом виде - как живой, так и мёртвой. Чаще, конечно, мёртвой. Методы работы были примерно такими же, как у самых отпетых негодяев. И чем выше была цена за негодяя, тем больше народу хотело прострелить ему башку и обменять труп на деньги.
ВЗЯТЬ!

Начало времен
Year One
Веселый такой фильм.
ВЗЯТЬ!

Не грози Южному Централу попивая сок в своем квартале
Dont Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in The Hood
Комедия о нелегкой жизни черный парней в негритянском квартале. Накрота, убийства, бандиты и т.д. Классная черная комедия.
ВЗЯТЬ!

Невероятные приключения Уолласа и Громита
Incredible Adventures of Wallace and Gromit, The
На сборнике представлены ранние работы Ника Парка из серии Wallace and Gromit. Три мультика про изобретателя Уолласа и его верного пса Громита: Великий выходной - про полёт на Луну за сыром. Неправильные штаны - про пингвина-беспредельщика. Выбрить наголо - про разоблачение шайки похитителей овец. Для взрослых любителей хороших мультиков - однозначный must have. Показывать детям - в обязательном порядке. Исключительно добрые, душевные мультики.
ВЗЯТЬ!

Ненасытный
Ravenous
Соединённые Штаты, 1847 год. Заваленный снегом в горах Сьерра-Невады форт Спенсер, куда ссылают психически травмированного офицера, проявившего трусость на поле боя. К форту выходит измождённый, обмороженный незнакомец. Придя в себя, человек рассказывает о том, как его отряд застрял в горах, как они голодали, и как дело дошло до людоедства. Руководство форта принимает решение выдвинуть экспедицию в надежде спасти от каннибалов тех, кто ещё остался в живых.
ВЗЯТЬ!

Нечто
Thing, The
Есть мнение, что "Нечто" - однозначно лучший фильм известного специалиста по ужасам, режиссера Джона Карпентера. Да и вообще один из лучших фантастических фильмов ушедшего двадцатого века. На американскую антарктическую станцию прибегает собака. Но это она только с виду - собака! На самом деле вовсе она и не собака, а жуткий монстр, который захватывает тела зверей/людей. А потом искусно притворяется ими, продолжая тайком жрать людей и собак. И еще норовит подмять под себя всю Землю. Но на пути распоясавшегося монстра встает отважный вертолетчик МакРиди (в исполнении Курта Рассела). Фильм исключительно напряженный. Отличная страшная музыка. Спецэффекты начала восьмидесятых сделаны настолько тщательно, что даже сегодня смотрятся более чем достойно.
ВЗЯТЬ!

Обитель зла
Resident Evil
В мрачных глубинах техногенных подземелий недалёкого будущего подлая мега-корпорация "Амбрелла" тайно выращивает военные вирусы. В тайной подземной лаборатории под названием Улей происходит диверсия. Смертельно опасный военный вирус вырывается на свободу и просачивается в вентиляцию. Почуяв утечку ценного препарата, сторожевой компьютер немедленно перекрывает все ходы-выходы в Улей. И для окончательного решения вопроса с эпидемиологической опасностью подпускает в помещения боевой отравляющий газ. Личный состав из числа разработчиков дружно заворачивает ласты!!! Но это только начало.
ВЗЯТЬ!

Огонь и лёд
Fire and Ice
Мультипликационный фильм Огонь и лёд - плод тесного сотрудничества художника Фрэнка Фразетты и режиссёра Ральфа Бакши. Злобный владыка Некрон, засевший на крайнем севере, убивая всё живоё двигает на юг ледники. Чтобы сломить волю короля Джарела, слуги Некрона похищает королевскую дочь - принцессу Тигру. Но отважная Тигра вырывается из грязных лап похитителей, сбегает и встречается с крепким парнем по имени Ларн. Вдвоём они пробираются на юг, в королевство Джарела. А по их следам идут псы Некрона. Анимационный фильм в жанре фэнтези. Режиссёр Ральф Бакши - известный специалист по части анимации мускулистых мужиков и особенно - сочных девок.
ВЗЯТЬ!

Освободите Джимми
Free Jimmy
Мультик для взрослых. Норвежский дегенерат из бывших уголовников нанимает своих корешков - ещё четверых норвежских дегенератов для работы в русский цирк, гастролирующий по Норвегии. Создатели мультика не понаслышке знакомы с различными веществами - тема наркотиков проходит через произведение красной нитью. Главная задача свеженанятых кадров - уход за слоном Джимми. Слон Джимми - наркоман. Слона постоянно кормят героином, чтобы стоял спокойно. Перед выходом на арену слону дают жменю "спидов", чтобы пришёл в себя и бодрее бегал. Слона хотят спасти члены организации ТРУБОЖОП - тру-бойцы за освобождение животных от пыток. Эти - ничуть не меньшие дегенераты, чем уголовники, только с другой направленностью: выпускают животных на волю и сжигают антиживотные учреждения. Выпускать, понятно, надо сперва мышей, а за ними котов, которые тут же начинают жрать спасённых мышей. Во главе отряда стоит отморозок, под его руководством - пара отмороженых дур, придурок и бульдог, которого насилуют вегетарианской пищей.
ВЗЯТЬ!

От заката до рассвета
From Dusk Till Dawn
Стилизованный, пронизанный искрящимся талантом фильм ужасов на тему войны с вампирами сделан, несмотря на внешний "стеб", на полном серьезе и даже с недурственной психологической обрисовкой характеров. В данном случае тонкая линия, проведенная по минному полю страха, комичности, насилия, жестокости, черного юмора и драматизма, доводит зрителя до конца, и он не подрывается на разочаровании. Двое бандитов (играют Тарантино и Клуни) останавливаются на ночь в небольшом отеле. Оказывается, что все его работники да и все жители городка - вампиры. Начинается жестокая битва.
ВЗЯТЬ!

Отряд Америка
Team America
Совершенно отмороженный мультфильм. К Земле приближается мега-астрероид. Для спасения человечества формируется бригада из редкостных дебилов и дегенератов. Создан теми же товарищами, что отсняли South Park Южный Парк. То есть нецензурные выражения, отрывания рук и ног и прочие отмороженности присутствуют в полной мере!
ВЗЯТЬ!

Отчаянный
Desperado
Ох не стоило обижать музыканта.... Что теперь ему остается? Ну конечно, сменить гитару на оружие и идити отстреливать всех гадов... Интересно, что в конце главным гадом оказывается родной брат музыканта. Фильм характеризуется отличной операторской работой, красивыми съемками и хорошими актерами (включая Квентина Тарантино)
ВЗЯТЬ!

Папский городок, первый сезон
Popetown, Season 1
Папский Городок - это комедийный мультсериал, повествующий о почеркушках студента. Его рисунки описывают жизнь отца Николоса, который живёт в городишке, похожем на Ватикан, именуемом - "Папский Городок". Его участь заключается в возне с Папой, у которого эмоциональная и умственная зрелость сравнима с 4-ёх летним. Отец Николос должен уберегать Римского Папу от опасности, и делать всё для того, чтобы общественность не узнала, что Папа - полный идиот. Также из персонажей присутствуют: сексуально инокомыслящий священник и трио испорченных кардиналов, которые тайно управляют Ватиканом и пытаются разбогатеть за спиной Папы.
ВЗЯТЬ!

Паранормальная активность
Paranormal Activity
Фильм снят за 11000 долларов. Снят человеком без киношного образования. Пугает как надо!
ВЗЯТЬ!

Пёс-призрак: Путь самурая
Ghost Dog: The Way of the Samurai
Один из мафиози спасает жизнь уличному чернокожему парнишке, и тот обещает стать, в соответствии с кодексом чести японских самураев, его вассалом. Мафиози использует парня, ставшего искуснейшим профессиональным убийцей, в качестве наемного киллера для выполнения трудных и ответственных заданий. Далее как всегда. Неправильно выполненный заказ, и чернокожий самурай вынужден защищать сам себя от всех кругом.
ВЗЯТЬ!

Плохой лейтенант
Bad Lieutenant
Весьма и весьма нетипичный фильм о трудах и заботах оперуполномоченного нью-йоркской полиции в исполнении Харви нашего Кайтеля. Если в обычном голливудском фильме полицейский - отважный парень, грудью встающий на защиту прав и свобод, то плохой лейтенант - самый настоящий подонок. Он продаёт изъятые у барыг наркотики, в служебное время регулярно предаётся разврату, отнимает награбленное у грабителей, активно употребляет наркотики сам, а ворованные денежки проигрывает в бейсбольном тотализаторе. Настоящий, без прикрас, слуга закона: наркоман, игрок, вор, убийца. Полисмен.
ВЗЯТЬ!

Плохой Санта
Bad Santa
Комедия. Вилли Стоук не совсем обычный Санта Клаус из супермаркета - каждый год в канун Рождества он грабит очередной торговый центр, переодевшись в Святого Ника. Неожиданно Вилли знакомится с подростком, который принимает его за самого настоящего Санта Клауса... Фильм - представитель клана малоизвестного у нас европейского кино (снят в Германии)
ВЗЯТЬ!

Побег из курятника
Chicken Run
Комедия, пародия, мультфильм. Скажем прямо, курочкам на ферме миссис Туиди приходится нелегко: в мгновение ока они могут угодить в суп или пирог. Но однажды, на ферме объявился веселый петух Рокки. Он заявляет, что он, в отличие от других бестолковых петухов, умеет летать и может помочь курочкам совершить дерзкий побег из курятника…
ВЗЯТЬ!

Пол-литровая мышь, первый сезон
12 oz. Mouse, season 1
Главный герой сериала — зеленая мышь по имени Фитцджералд, который потерял семью и память, и теперь ищет утешения в алкоголе, насилии и детективной деятельности. Достаточно увидеть первые несколько кадров, чтобы понять: да, это и есть великое современное искусство.
ВЗЯТЬ!

Полицейский из Беверли Хиллз
Beverly Hills Cop
Чернокожий детройтский полицейский (Мерфи) встречается со школьным другом, которого долго не видел, и вдруг того убивают. В поисках убийц полицейский едет в Лос-Анджелес. Здесь он натыкается на глухое, но упорное неприятие залетного выскочки местными полицейскими, но с помощью своего удивительного дара находить выход из любого положения, Мерфи заручается симпатией и, соответственно, реальной поддержкой двух из них. Множество драк, перестрелок, погонь, хорошей музыки и отменного юмора.
ВЗЯТЬ!

Попутчик
Hitcher, The
Зловещий попутчик (Хауэр), сеющий смерть на своем пути, голосует на дороге и останавливает молодого калифорнийца (Хауэлл). Парень согласился его подвезти в ненастье от доброты душевной, но потом у него было много возможностей пожалеть об этом. Фильм создает впечатление кошмарного сна и этим напоминает "Дуэль" Спилберга. Хауэра просто невозможно убить, а он убивает всех, с кем Хауэлл вступает в контакт. Фильм держит в напряжении до самого конца и еще долгое время после него. Все время кажется, что Попутчик выйдет из-за телевизора.
ВЗЯТЬ!

Последняя фантазия
Final Fantasy: The Spirits Within
Фантастический мультфильм, боевик. Один из первых мультфильмов, сделанных в полностью трехмерном пространстве, с детальной прорисовкой текстур. Действие происходит в далеком будущем. Над человечеством нависла новая угроза - из глубин космоса прилетели "фантомы", невидимые духи, которые могут вселятся в людей и убивать их.
ВЗЯТЬ!

Постал
Postal
В основе фильма одноименная компьютерная игра Postal, главным героем которой является безжалостный убийца. Фильм - полная пародия на все вокруг: терроризм, США, боевики и т.д. Не стоит искать в нем рациональное зерно: нужно смотреть как полное издевательство над всем окружающим миром. Как водится в переводе Гоблина - все правильно и полностью передан колорит фильма.
ВЗЯТЬ!

Псы войны
Dog Soldiers
Отряд британских солдат под командованием сержанта Уэллса отправился на боевое задание в дикие леса горной Шотландии. Но то, что началось как обычные армейские учения, превратилось в настоящий кошмар. Прибыв на секретную военную базу, солдаты обнаружили истекающего кровью капитана Райана и растерзанные останки его подчиненных...
ВЗЯТЬ!

Пьяный мастер
Drunken Master
Молодой Вонг Фей-Хун в молодости был весьма строптив и дерзок. Отец отослал неуправляемого сына к дяде, известному мастеру кунг-фу и большому эксперту в двух вещах: распитии крепких спиртных напитков и выбивании дури из самонадеянных юнцов. Придется ему, скрепя зубами, терпеть иезуитские методы воспитания дяди, дабы потом, постигнув все тонкости боевых искусств, отомстить своему обидчику, который, к тому же, собирается убить его отца…
ВЗЯТЬ!

Расплата
Payback
Такие добротные фильмы вообще попадаются редко. Ни одного положительного героя! Одни подонки, убийцы, садисты, продажные полицейские, грабители, насильники и шлюхи. Кругом сплошные твари! Жил-был негодяй по фамилии Портер. Была у него жена. И приятель. Приятель задолжал серьезным людям денег. И предложил Портеру шваркнуть китайцев, перевозящих выручку. Одновременно подсунул жене Портера фотку, на которой тот запечатлен в интересной ситуации с дамой приятной наружности. Ну и когда дошло до дележа китайских денег, ревнивая жена Портера муженька и подстрелила, гадина бесстыжая.
ВЗЯТЬ!

Робоцып, второй сезон
Robot Chicken, Season 2
Все герои комиксов - Халк, Бэтмен, Супермен, Женщина-кошка и другие – живут в одном доме. Такое может придумать только воспалённый куриный мозг... Так и получилось. Сумасшедший профессор взял цыплёнка, заменил одно крыло на стальное, припаял механическую ногу и вставил лазерный глаз. Получившегося киборга усадил перед сотней телеэкранов... Мозг Робоцыпа рвёт на части!
ВЗЯТЬ!

Робоцып, первый сезон
Robot Chicken, Season 1
Все герои комиксов - Халк, Бэтмен, Супермен, Женщина-кошка и другие – живут в одном доме. Такое может придумать только воспалённый куриный мозг... Так и получилось. Сумасшедший профессор взял цыплёнка, заменил одно крыло на стальное, припаял механическую ногу и вставил лазерный глаз. Получившегося киборга усадил перед сотней телеэкранов... Мозг Робоцыпа рвёт на части!
ВЗЯТЬ!

Рэмбо 2
Rambo II
Вторая часть истории про неуязвимого солдата Рембою Когда полковник Траутман, бывший боевой командир Рэмбо, предлагает ему отправиться во Вьетнам на спецоперацию по спасению оставшихся в плену американских солдат, он, не раздумывая, соглашается.
ВЗЯТЬ!

Святые из трущоб
Boondock Saints, The
Психологический боевик. Два обычных ирландских парня, братья Коннор и Мерфи, преспокойно жили и работали в своем родном Бостоне, пока в один прекрасный день на них не снизошло озарение: сам Бог послал их на землю с особой миссией, наделив святой силой, чтобы очистить мир от зла. Однако их методы не отличаются особой гуманностью - кровь полилась рекой. Ими интересуется и мафия, и ФБР.
ВЗЯТЬ!

Сид и Нэнси
Sid and Nancy
Редкостный дегенерат, басист группы Sex Pistols Сид Вишез (что значит Порочный), полюбил редкостную дегенератку, наркоманку по имени Нэнси. В фильме исключительно наглядно показаны жизнь и так называемое творчество дегенератов, а так же - закономерный финал, в котором все дегенераты издохли. Произведение очень редкое - правдивый показ жизненного пути так называемых музыкантов. Данный фильм однозначно выдающийся в своём жанре, снят с глубоким пониманием вопроса и с твёрдым знанием предмета. Быт и поведение дегенератов от рок-н-ролла показаны практически с документальной точностью.
ВЗЯТЬ!

Скины
Romper Stomper
Когда Рассел Кроу еще не был Гладиатором, он жил в Австралии и тоже снимался в кино. Как например в фильме Скины, где он играет главаря банды скинхедов. Скинхеды проживают в городе Мельбурн, все они глубоко озабочены расовыми проблемами. Бритые наголо, украшенные нашивками, обутые в правильные башмаки, они не упускают случая наглядно показать, чья это страна и кто здесь главный. В свободную минуту руководитель неформального сообщества по кличке Хэндо черпает мудрость из Mein Kampf. Но как-то раз к суровым нео-нацистам прибивается девчонка. Естественно, она достаётся руководителю, но в неё влюбляется и первый помощник по имени Дэйви. За появлением дамы следует дикая драка с вьетнамцами, грабёж, встреча с полицией и, как водится, убийство. Далее события приобретают совсем непредсказуемый оборот. Отдельного упоминания заслуживает скинхедский саундтрек.
ВЗЯТЬ!

Слепой Ичи
Zatoichi
Боевик. Самурайский экшн по произведению Канна Тимосавы о слепом мастере единоборств по имени Затоичи. Слепой странник, путешествующий в одиночку, приходит в город, находящейся во власти жесткой банды Гиндзо. Еще один отличный фильм от Такеши Китано.
ВЗЯТЬ!

Снайпер
Sniper
Этот фильм показывает новый тип войн, которые не похожи на Вьетнам и Великую Отечественную. В непроходимых джунглях сражаются только блестяще подготовленные стрелки. Там нет взрывов и масштабных операций, потому что хорошо вооруженный отряд представляет собой лишь несколько мишеней для снайпера. Война одиночек в полной тишине, и каждый выстрел — это результат проведения хорошо спланированной операции и еще один труп.
ВЗЯТЬ!

Спи$дили
Snatch
Фильм Гай Ритчи. Как всегда несколько историй, наконец пересекающихся в центральной - про гигантский алмаз. Отличный черный юмор, особенно зачетный в "правильном" переводое Гоблина.
ВЗЯТЬ!

Сумрак
Near Dark
Действие происходит на американском Юго-Западе. Фильм начинается с того, что Кэлеб (Эдриэн Пэсдар), скучающий мальчишка с фермы, обнаруживает соблазнительную Мэй (Дженни Райт) в своем обычном местечке, где он "торчит" по пятницам. Перед самой зарей Мэй уже укусила Кэлеба в шею, и он подружился с "семьей" вампиров - во главе с Джесси (Лэнс Хенриксен), немертвым еще перед Гражданской войной - который путешествует по стране в Уиннибаго. К своему ужасу Кэлеб узнает, что он был "подколот" (то есть стал почти стопроцентным вампиром) и в качестве "экзамена" должен убить кого-нибудь и высосать кровь.
ВЗЯТЬ!

Суперсемейка
Incredibles, The
Жила-была семья обыкновенных американских супергероев: папа, мама, дочка, сын и ещё один сын. Жили не тужили, спасали человечество. Спасали до тех пор, пока наиболее одарённые из спасённых не подали в суд - поскольку не хотели, чтобы их спасали. А ещё хотели денег. И тогда правительство запретило супер-героям спасать человечество, ибо судебные издержки достигли астрономических масштабов. Супергерои тосковали по спасению человечества. А негодяи строили коварные планы порабощения человечества. И в один прекрасный момент случилось страшное...
ВЗЯТЬ!

Схватка
Heat
В многострадальном городе Лос-Анджелесе действует банда особо грамотных уголовников, возглавляемая матёрым рецидивистом Дэ Нирой. Размах мероприятий, тщательность подготовки и дерзость грабежей потрясают воображение. Бандой в целом и Дэ Нирой лично занимается лучший человек полицейского управления Лос-Анджелеса - Аль Пачина, оперуполномоченный без страха и упрёка, ради победы над преступностью забывающий обо всём на свете. Рецидивист и опер, Дэ Нира и Аль Пачина - кто главнее?! Вот основной контрапункт великого шедевра от режиссёра Майкла Манна. В том, что фильм - шедевр, нет ни малейших сомнений. Сцена "Отход от банка" заснята так, что по качеству реализации смело спорит со штурмом Рейхстага нашими отцами и дедами в 1945.
ВЗЯТЬ!

Телохранитель
Yojimbo
Восточные единоборства. Самурай стравливает два воюющих клана в городе. После, разобравшись с оставшимися в живых, уходит, сказав - "Теперь вы будете жить в мире".
ВЗЯТЬ!

Терминатор
Terminator, The
Боевик, фантастика. Вот скажите, неужели нужно писать об этом фильме? Неужели вы его не смотрели? Теперь тоже самое, но в переводе Гоблина - встречайте!
ВЗЯТЬ!

Терминатор 2: Судный день [режиссёрская версия]
Terminator 2: Judgment Day [Directors Cut]
Боевик, фантастика. Вторая часть бессмертной эпопеи про роботов. Если в первой части терминатор - плохой, то во второй - хороший, и защищает Коннора от другого, более совершенного металлического убийцы...
ВЗЯТЬ!

Типа крутой охранник
Observe and Report
Любителей распродаж ждет неприятный сюрприз в торговом центре — толстый эксгибиционист в засаленном халате. Покупатели в ужасе, в отличие от охранника Ронни Барнардта, который считает, что этот извращенец - шанс проявить себя
ВЗЯТЬ!

Том идет к мэру, первый сезон
Tom goes to the Mayor
Том Питерс начинающий предприниматель и доброжелатель. Он переехал в маленький городок Джеффертон. Он преподносит свои идеи мэру, который принимает их все. Отсюда и начинается комедийная интерпретация этих идей в виде махинаций, провинциального мышления и трагически искаженной гражданской гордости.
ВЗЯТЬ!

Тринадцатый воин
13th Warrior
Исторический боевик. Араб Ахмед ибн Фахдлан (Антонио Бандерас) отправляется в далекое путешествие в страны викингов. Эти земли давно терроризирует таинственное племя Пожирателей Трупов. По давнему преданию, победить их может только команда из 13 воинов, и среди них должен быть чужестранец. Детальное воссоздание мира воинственных викингов, параллель двух культур – арабской и славянской – делают этот фильм классикой жанра.
ВЗЯТЬ!

Тюрьма ОЗ
OZ
Государственное пенитенциарное учреждение (читай - тюрьма) строгого режима Освальд среди тамошних арестантов называется коротко и звучно - ОЗ. И в этом сокращении налицо жесточайшая ирония, ибо ОЗ - это, как известно, ещё и волшебная страна, в которой находится Изумрудный город. Но тюрьма и здесь не отстаёт! В тюрьме ОЗ есть экспериментальный блок, который как раз тоже называется Изумрудный город, или сокращённо - город И. Когда-то Высоцкий пел про "времена далёкие, теперь почти былинные, когда срока огромные брели в этапы длинные". В американской тюрьме ОЗ никто никуда не бредёт, все уже пришли куда надо. А вот срока там такие длинные, что даже Лаврентий Палыч побледнел бы от зависти.
ВЗЯТЬ!

Убийца сёгуна
Shogun Assassin
Жил-был самурай. По приказу обезглавливал тех, кого сёгун назначал виноватыми. А сёгун страдал психическими расстройствами, и как-то раз тёмной ночью подослал к самураю отряд ниндзя. Ниндзи не нашли самурая, но убили его жену. И самурай принял решение отомстить. Он шёл по Японии и вёз в коляске своего маленького сына. Где мог, подрабатывал наёмным убийцей. А по следу за ним шли подосланные сёгуном ниндзя. Фильм не имеет равных по части кровавости и свирепости заруб на мечах. Кроме того, это один из любимых фильмов Квентина Тарантино, именно Убийцу сёгуна требует перед сном дочка Билла и Невесты в последнем блокбастере Убить Билла 2.
ВЗЯТЬ!

Убить Билла. Часть 1
Kill Bill. Vol. 1
Когда Квентин Тарантино был молодой и совсем никому неизвестный, он очень сильно любил азиатские боевики. В тех фильмах, снятых на три китайские копейки, адские злодеи творили Страшное Зло, а положительные герои вершили Жесточайшую Месть. При этом и те и другие без раздумий применяли все мыслимые и немыслимые разновидности колющего, режущего и дробящего оружия, никогда не задумываясь о последствиях. Убить Билла - фильм, посвященный детским увлечениям Квентина Тарантино.
ВЗЯТЬ!

Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо
Harley Davidson and the Marlboro Man
Боевик. Крутой байкер приезжает в гости к своему брату, и, обнаруживает у него затруднения с деньгами. решая от всего сердца помочь родственничку, грабит броневик. Но там оказываются не деньги, а наркотики мафии...
ВЗЯТЬ!

Хищник
Predator
В южно-американских джунглях безобразничает охотник на людей. Инопланетянин. Хищник. Привыкший нападать на беззащитных латиносов, глупый пришелец напрыгнул на Арнольда! Это было фатальной ошибкой.
ВЗЯТЬ!

Хроники Риддика
Chronicles of Riddick, The
Фантастический боевик. В главное роли - Вин Дизель. В одиночку ему предстоит победить армию неуязвимых некромантов, перемещаясь по фантастическим мирам. Фильм насыщен спецэффектами и компьютерной графикой. Потрясающе харизматичный Дизель на своем законном месте - супергерой, спаситель мира и вселенной.
ВЗЯТЬ!

Царь горы, второй сезон
King of the Hill, season 2
От создателя ''Бивиса и Баттхеда'' Майкла Джаджа и автора сценария и продюссера ''Симпсонов'' Грега Дэниелса новое, полное юмора, сатирическое приключение в Техасе ''КОРОЛЬ ХОЛМА''. Этот анимационный фильм рассказывает о жизни продавца Хенка Хилла, который живет вместе со своей женой, частным преподавателем, сыном Бобби и племянницей Луанн. Хэнк имеет поразительно стереотипичное представление о боге и стране, и имеет освежающий взгляд о мире в целом.
ВЗЯТЬ!

Царь горы, первый сезон
King of the Hill, season 1
От создателя ''Бивиса и Баттхеда'' Майкла Джаджа и автора сценария и продюссера ''Симпсонов'' Грега Дэниелса новое, полное юмора, сатирическое приключение в Техасе ''КОРОЛЬ ХОЛМА''. Этот анимационный фильм рассказывает о жизни продавца Хенка Хилла, который живет вместе со своей женой, частным преподавателем, сыном Бобби и племянницей Луанн. Хэнк имеет поразительно стереотипичное представление о боге и стране, и имеет освежающий взгляд о мире в целом.
ВЗЯТЬ!

Царь горы, третий сезон
King of the Hill, season 3
От создателя ''Бивиса и Баттхеда'' Майкла Джаджа и автора сценария и продюссера ''Симпсонов'' Грега Дэниелса новое, полное юмора, сатирическое приключение в Техасе ''КОРОЛЬ ХОЛМА''. Этот анимационный фильм рассказывает о жизни продавца Хенка Хилла, который живет вместе со своей женой, частным преподавателем, сыном Бобби и племянницей Луанн. Хэнк имеет поразительно стереотипичное представление о боге и стране, и имеет освежающий взгляд о мире в целом.
ВЗЯТЬ!

Царь горы, четвертый сезон
King of the Hill, season 4
От создателя ''Бивиса и Баттхеда'' Майкла Джаджа и автора сценария и продюссера ''Симпсонов'' Грега Дэниелса новое, полное юмора, сатирическое приключение в Техасе ''КОРОЛЬ ХОЛМА''. Этот анимационный фильм рассказывает о жизни продавца Хенка Хилла, который живет вместе со своей женой, частным преподавателем, сыном Бобби и племянницей Луанн. Хэнк имеет поразительно стереотипичное представление о боге и стране, и имеет освежающий взгляд о мире в целом.
ВЗЯТЬ!

Цельнометаллическая оболочка
Full Metal Jacket
Драма, война. Желторотые юнцы, отправленные правительством на бойню во Вьетнам, проходят жесточайший инструктаж под командованием безумного сержанта Хартмана. Настоящая война начинается уже в казармах, но что же будет, когда Джокер, Зверюга и все остальные отправятся на поле боя?..
ВЗЯТЬ!

Чертёнок
Hellboy
Фантастический боевик. Нацистами вызван в наш мир сын Санаты - Хеллбой (Рон Перлман). Однако, волею случаю, Хеллбой попадает по управление Союзников. Гитлеровцы не теряются и вызывают второго монстра. Предстоит великая битва.
ВЗЯТЬ!

Чужие
Aliens
Фильм-продолжение "Чужого" Ридли Скотта поставлен Джеймсом Кэмероном по сюжету Кэмерона. Офицер Рипли (Уивер), единственная из команды звездолета "Ностромо" оставшаяся в живых после встречи с агрессивными инопланетянами, возвращается на планету чудовищ с боевым отрядом, чтобы уничтожить их.
ВЗЯТЬ!

Чужой
Alien
Фантастика, боевик, ужасы. Космический корабль совершает вынужденную посадку на неизвестной планете. Загадочное внеземное существо, меняющее свой облик, проникает на корабль, безжалостно и изобретательно уничтожает членов экипажа. Только одна женщина (Уивер) остается в живых и выигрывает битву с чудовищем. Удачная комбинация ужасов и фантастики, удостоенная "Оскара" за спецэффекты (Карло Рамбальди, Бернард Лодж).
ВЗЯТЬ!

Чужой 3
Alien 3
Фантастика, боевик, ужасы.В этой неплохой и, судя по смерти героини в конце фильма, последней части трилогии о "симпатичных" зверьках, космический корабль офицера Рипли (Уивер) терпит крушение на загадочной далекой планете, которая представляет собой некую мрачную тюрьму, снятую в серых тонах чугунолитейного завода. Туда же, естественно, проникает чудовище и начинает зверски "мочить" местных уголовников и их охрану. А главная героиня вынашивает плод чудовища, которым она распорядится самым неожиданным образом. По сюжету Винсента Шасетта и персонажам Дэна О Бэннона и Роналда Шасетта. Номинация на "Оскар" за лучшие визуальные эффекты.
ВЗЯТЬ!

Чужой: Воскрешение
Alien: Resurrection
Фантастика, боевик, ужасы. Лейтенант Рипли (Уивер) возвращается на экран воскресшей из мертвых. Через 200 лет военные ученые клонировали ее с помощью оставшихся образцов крови, чтобы она могла родить им детеныша, наполовину человека, наполовину "чужого" - абсолютное оружие…
ВЗЯТЬ!

Шрек
Shrek
Добрый и смешной мультик про то, как суровый людоед на пару с дружелюбно настроенным ослом ходил спасать зачарованную принцессу. Свежий подход к сюжету, отличные шутки. Есть над чем посмеяться и взрослым, и детям.
ВЗЯТЬ!

Шрек 2
Shrek 2
Вторая серия замечательного мультика про добродушного людоеда Шрека.
ВЗЯТЬ!

 



Первые пять сезонос Сериала СЕМЬЯ СОПРАНО

В вашей корзине фильмов 0 шт.
Оформить заказ

Правильные переводы Гоблина от студии «полный Пэ»

«Смешные» переводы Гоблина от студии «Божья Искра»

Главная Все фильмы По жанрам FAQ Ваш заказ
© 2006 «GOBLINFILM.RU»
Email: info@goblinfilm.ru

Тел. (926) 566-3938
ICQ: 492-614-206