Фильмы в переводе Гоблина

переведено с особым цинизмом
Главная Все фильмы По жанрам FAQ Ваш заказ
  
Жанры фильмов
Боевик
Детектив
Драма
Комедия
Мультфильм
Приключения
Семейное
Триллер
Ужасы
Фантастика
Фэнтези
  
Переводы
Студия «Полный Пэ»
М/ф "Робоцып"
М/ф "Пол-литровая мышь"
М/ф "Царь горы"
М/ф "Папский городок"
М/ф Том идет к мэру
Фильмы в духе Гоблина
Студия «Божья Искра»
«Семья Сопрано»
«Тюрьма ОЗ»
М/ф «Саут Парк»
  
Мультсериалы (не Гоблин)
Том и Джерри
Черепашки ниндзя
Утиные истории
Охотники за привидениями
Розовая пантера
Уоллес и Громмит
Король Лев
Аладдин
Чудеса на виражах
  
Новые поступления
Июль 2010





Драма


Апокалипсис сегодня
Apocalypse Now Redux
...Американцы ведут войну во Вьетнаме. В дебрях джунглей Камбоджи скрывается взбесившийся и дезертировавший американский полковник Курц. Капитан разведки получает задачу разыскать и уничтожить полковника Курца. К месту возможной дислокации разведчик выдвигается на патрульном катере, по дороге заглядывая в различные подразделения на берегах реки Нанг. Однозначно самый мощный фильм Копполы. Без разговоров - шедевр кинематографии.
ВЗЯТЬ!

Бесславные ублюдки
Inglourious Basterds
Один из последних фильмов Тарантино - в коллекции иметь обязательно!
ВЗЯТЬ!

Бешеные псы
Reservoir Dogs
Боевик, триллер, драма. Четверка бандитов ограбила магазин. Все прошло почти удачныя, но в последний момент их чуть не взяла полиция. Собираясь на заброшенном складе после ограбления, они пытаются выяснить, кто же их сдал...
ВЗЯТЬ!

Взвод
Platoon
Боевик, драма. Рассказывает о военных буднях новобранца во вьетнамской войне. Фильм озвучен Гоблином т.к. считает им одним из лучших фильмов о войне
ВЗЯТЬ!

Враги народа (Джонни Д)
Public Enemies
В роли известного бандита Джонни Диллинджера — Джонни Депп. Режиссёром выступил Майкл Манн, известный фильмами "Схватка" (Heat), "Соучастник" и "Последний из могикан". Фильм "Джонни Д" рассказывает о "лихих тридцатых". Тогда в США бушевал предыдущий экономический кризис
ВЗЯТЬ!

За справедливостью
Out for Justice
Легендарный блокбастер известен отечественному зрителю под названиями "Нико-4", "Во имя справедливости" и "Бруклинская резня". ...Есть в городе Нью-Йорке особо бандитский район, называется Бруклин. Бесчинствует там по большей части итальянская хорошо организованная преступность. Герой Степана Сигала тоже итальянец, только он не мафиозо, а оперуполномоченный бруклинского околотка.
ВЗЯТЬ!

Криминальное чтиво
Pulp Fiction
Содержание этого фильма пересказать достаточно сложно. Параллельно развиваются три истории: боксера Буча, решившего кинуть своего босса Марселласа; Винсента, подручного Марселласа, получившего задание развлечь его жену во время его отсутствия; Винсента и Джулса, поехавшими разбираться с должниками босса. Самая соль фильма - в диалогах, манере съемки и черном юморе... Смотреть только в переводе Гоблина. Культовое кино.
ВЗЯТЬ!

Легион
Legion
Бог окончательно разуверился в человечестве и послал ангелов смерти стереть свое творение с лица земли. На защиту людей встал лишь архангел Михаил, объединив под своим командованием горстку изгоев, которые в закусочной посреди пустыни терпеливо ожидают рождения Мессии.
ВЗЯТЬ!

Леон
Leon, The Professional
Профессионального киллера по имени Леон (Жан Рено) можно сравнить с самой современной подводной лодкой - он действует бесшумно и незримо для будущей жертвы, к нему нельзя приблизиться и практически невозможно уничтожить. Однако с появлением в жизни главного героя маленькой Матильды (Натали Портман) – ученицы киллера - миф о беспощадном убийце рушится как карточный домик...
ВЗЯТЬ!

Леон (Режиссёрская версия)
Leon, The Professional (Uncut Version)
Профессионального киллера по имени Леон (Жан Рено) можно сравнить с самой современной подводной лодкой - он действует бесшумно и незримо для будущей жертвы, к нему нельзя приблизиться и практически невозможно уничтожить. Однако с появлением в жизни главного героя маленькой Матильды (Натали Портман) – ученицы киллера - миф о беспощадном убийце рушится как карточный домик...
ВЗЯТЬ!

Мертвец
Dead Man
Америка середины девятнадцатого века. Из города Кливленд, что на озере Эри, выезжает человек по имени Уильям Блэйк. Не легендарный английский поэт, а однофамилец. Только что схоронивший родителей Блэйк направляется в город Машины, где для него приготовлено место бухгалтера на металлургическом заводе Диккинсона. По приезду на место выясняется, что место уже занято. Владелец завода, мистер Диккинсон, выгоняет Блэйка из своего кабинета под дулом дробовика. В состоянии полной безысходности Блэйк направляется в кабак. Там знакомится с бывшей проституткой, а ныне цветочницей, и отправляется к ней домой. В самый интересный момент подтягивается жених цветочницы - сын владельца завода мистера Диккинсона. Оскорблённый жених убивает цветочницу, ранит в грудь Блэйка, а Блэйк убивает жениха. После чего скрывается бегством.
ВЗЯТЬ!

Отчаянный
Desperado
Ох не стоило обижать музыканта.... Что теперь ему остается? Ну конечно, сменить гитару на оружие и идити отстреливать всех гадов... Интересно, что в конце главным гадом оказывается родной брат музыканта. Фильм характеризуется отличной операторской работой, красивыми съемками и хорошими актерами (включая Квентина Тарантино)
ВЗЯТЬ!

Пёс-призрак: Путь самурая
Ghost Dog: The Way of the Samurai
Один из мафиози спасает жизнь уличному чернокожему парнишке, и тот обещает стать, в соответствии с кодексом чести японских самураев, его вассалом. Мафиози использует парня, ставшего искуснейшим профессиональным убийцей, в качестве наемного киллера для выполнения трудных и ответственных заданий. Далее как всегда. Неправильно выполненный заказ, и чернокожий самурай вынужден защищать сам себя от всех кругом.
ВЗЯТЬ!

Плохой лейтенант
Bad Lieutenant
Весьма и весьма нетипичный фильм о трудах и заботах оперуполномоченного нью-йоркской полиции в исполнении Харви нашего Кайтеля. Если в обычном голливудском фильме полицейский - отважный парень, грудью встающий на защиту прав и свобод, то плохой лейтенант - самый настоящий подонок. Он продаёт изъятые у барыг наркотики, в служебное время регулярно предаётся разврату, отнимает награбленное у грабителей, активно употребляет наркотики сам, а ворованные денежки проигрывает в бейсбольном тотализаторе. Настоящий, без прикрас, слуга закона: наркоман, игрок, вор, убийца. Полисмен.
ВЗЯТЬ!

Попутчик
Hitcher, The
Зловещий попутчик (Хауэр), сеющий смерть на своем пути, голосует на дороге и останавливает молодого калифорнийца (Хауэлл). Парень согласился его подвезти в ненастье от доброты душевной, но потом у него было много возможностей пожалеть об этом. Фильм создает впечатление кошмарного сна и этим напоминает "Дуэль" Спилберга. Хауэра просто невозможно убить, а он убивает всех, с кем Хауэлл вступает в контакт. Фильм держит в напряжении до самого конца и еще долгое время после него. Все время кажется, что Попутчик выйдет из-за телевизора.
ВЗЯТЬ!

Святые из трущоб
Boondock Saints, The
Психологический боевик. Два обычных ирландских парня, братья Коннор и Мерфи, преспокойно жили и работали в своем родном Бостоне, пока в один прекрасный день на них не снизошло озарение: сам Бог послал их на землю с особой миссией, наделив святой силой, чтобы очистить мир от зла. Однако их методы не отличаются особой гуманностью - кровь полилась рекой. Ими интересуется и мафия, и ФБР.
ВЗЯТЬ!

Семья Сопрано (1 сезон)
Soprano (1 Season)
"Семья Сопрано", лучший американский сериал, рассказывает о нелёгких буднях Тони Сопрано, главаря мафиозной семьи в Нью-Джерси.
ВЗЯТЬ!

Семья Сопрано (3 сезон)
Soprano (3 Seasons)
"Семья Сопрано", лучший американский сериал, рассказывает о нелёгких буднях Тони Сопрано, главаря мафиозной семьи в Нью-Джерси.
ВЗЯТЬ!

Сид и Нэнси
Sid and Nancy
Редкостный дегенерат, басист группы Sex Pistols Сид Вишез (что значит Порочный), полюбил редкостную дегенератку, наркоманку по имени Нэнси. В фильме исключительно наглядно показаны жизнь и так называемое творчество дегенератов, а так же - закономерный финал, в котором все дегенераты издохли. Произведение очень редкое - правдивый показ жизненного пути так называемых музыкантов. Данный фильм однозначно выдающийся в своём жанре, снят с глубоким пониманием вопроса и с твёрдым знанием предмета. Быт и поведение дегенератов от рок-н-ролла показаны практически с документальной точностью.
ВЗЯТЬ!

Скины
Romper Stomper
Когда Рассел Кроу еще не был Гладиатором, он жил в Австралии и тоже снимался в кино. Как например в фильме Скины, где он играет главаря банды скинхедов. Скинхеды проживают в городе Мельбурн, все они глубоко озабочены расовыми проблемами. Бритые наголо, украшенные нашивками, обутые в правильные башмаки, они не упускают случая наглядно показать, чья это страна и кто здесь главный. В свободную минуту руководитель неформального сообщества по кличке Хэндо черпает мудрость из Mein Kampf. Но как-то раз к суровым нео-нацистам прибивается девчонка. Естественно, она достаётся руководителю, но в неё влюбляется и первый помощник по имени Дэйви. За появлением дамы следует дикая драка с вьетнамцами, грабёж, встреча с полицией и, как водится, убийство. Далее события приобретают совсем непредсказуемый оборот. Отдельного упоминания заслуживает скинхедский саундтрек.
ВЗЯТЬ!

Слепой Ичи
Zatoichi
Боевик. Самурайский экшн по произведению Канна Тимосавы о слепом мастере единоборств по имени Затоичи. Слепой странник, путешествующий в одиночку, приходит в город, находящейся во власти жесткой банды Гиндзо. Еще один отличный фильм от Такеши Китано.
ВЗЯТЬ!

Снайпер
Sniper
Этот фильм показывает новый тип войн, которые не похожи на Вьетнам и Великую Отечественную. В непроходимых джунглях сражаются только блестяще подготовленные стрелки. Там нет взрывов и масштабных операций, потому что хорошо вооруженный отряд представляет собой лишь несколько мишеней для снайпера. Война одиночек в полной тишине, и каждый выстрел — это результат проведения хорошо спланированной операции и еще один труп.
ВЗЯТЬ!

Сумрак
Near Dark
Действие происходит на американском Юго-Западе. Фильм начинается с того, что Кэлеб (Эдриэн Пэсдар), скучающий мальчишка с фермы, обнаруживает соблазнительную Мэй (Дженни Райт) в своем обычном местечке, где он "торчит" по пятницам. Перед самой зарей Мэй уже укусила Кэлеба в шею, и он подружился с "семьей" вампиров - во главе с Джесси (Лэнс Хенриксен), немертвым еще перед Гражданской войной - который путешествует по стране в Уиннибаго. К своему ужасу Кэлеб узнает, что он был "подколот" (то есть стал почти стопроцентным вампиром) и в качестве "экзамена" должен убить кого-нибудь и высосать кровь.
ВЗЯТЬ!

Схватка
Heat
В многострадальном городе Лос-Анджелесе действует банда особо грамотных уголовников, возглавляемая матёрым рецидивистом Дэ Нирой. Размах мероприятий, тщательность подготовки и дерзость грабежей потрясают воображение. Бандой в целом и Дэ Нирой лично занимается лучший человек полицейского управления Лос-Анджелеса - Аль Пачина, оперуполномоченный без страха и упрёка, ради победы над преступностью забывающий обо всём на свете. Рецидивист и опер, Дэ Нира и Аль Пачина - кто главнее?! Вот основной контрапункт великого шедевра от режиссёра Майкла Манна. В том, что фильм - шедевр, нет ни малейших сомнений. Сцена "Отход от банка" заснята так, что по качеству реализации смело спорит со штурмом Рейхстага нашими отцами и дедами в 1945.
ВЗЯТЬ!

Телохранитель
Yojimbo
Восточные единоборства. Самурай стравливает два воюющих клана в городе. После, разобравшись с оставшимися в живых, уходит, сказав - "Теперь вы будете жить в мире".
ВЗЯТЬ!

Тюрьма ОЗ
OZ
Государственное пенитенциарное учреждение (читай - тюрьма) строгого режима Освальд среди тамошних арестантов называется коротко и звучно - ОЗ. И в этом сокращении налицо жесточайшая ирония, ибо ОЗ - это, как известно, ещё и волшебная страна, в которой находится Изумрудный город. Но тюрьма и здесь не отстаёт! В тюрьме ОЗ есть экспериментальный блок, который как раз тоже называется Изумрудный город, или сокращённо - город И. Когда-то Высоцкий пел про "времена далёкие, теперь почти былинные, когда срока огромные брели в этапы длинные". В американской тюрьме ОЗ никто никуда не бредёт, все уже пришли куда надо. А вот срока там такие длинные, что даже Лаврентий Палыч побледнел бы от зависти.
ВЗЯТЬ!

Цельнометаллическая оболочка
Full Metal Jacket
Драма, война. Желторотые юнцы, отправленные правительством на бойню во Вьетнам, проходят жесточайший инструктаж под командованием безумного сержанта Хартмана. Настоящая война начинается уже в казармах, но что же будет, когда Джокер, Зверюга и все остальные отправятся на поле боя?..
ВЗЯТЬ!

 



Первые пять сезонос Сериала СЕМЬЯ СОПРАНО

В вашей корзине фильмов 0 шт.
Оформить заказ

Правильные переводы Гоблина от студии «полный Пэ»

«Смешные» переводы Гоблина от студии «Божья Искра»

Главная Все фильмы По жанрам FAQ Ваш заказ
© 2006 «GOBLINFILM.RU»
Email: info@goblinfilm.ru

Тел. (926) 566-3938
ICQ: 492-614-206