Фильмы в переводе Гоблина

переведено с особым цинизмом
Главная Все фильмы По жанрам FAQ Ваш заказ
  
Жанры фильмов
Боевик
Детектив
Драма
Комедия
Мультфильм
Приключения
Семейное
Триллер
Ужасы
Фантастика
Фэнтези
  
Переводы
Студия «Полный Пэ»
М/ф "Робоцып"
М/ф "Пол-литровая мышь"
М/ф "Царь горы"
М/ф "Папский городок"
М/ф Том идет к мэру
Фильмы в духе Гоблина
Студия «Божья Искра»
«Семья Сопрано»
«Тюрьма ОЗ»
М/ф «Саут Парк»
  
Мультсериалы (не Гоблин)
Том и Джерри
Черепашки ниндзя
Утиные истории
Охотники за привидениями
Розовая пантера
Уоллес и Громмит
Король Лев
Аладдин
Чудеса на виражах
  
Новые поступления
Июль 2010





Детектив


New! Семья Сопрано (Первые пять сезонов)
Soprano (1-5 Seasons)
"Семья Сопрано", лучший американский сериал, рассказывает о нелёгких буднях Тони Сопрано, главаря мафиозной семьи в Нью-Джерси.
ВЗЯТЬ!

Бесславные ублюдки
Inglourious Basterds
Один из последних фильмов Тарантино - в коллекции иметь обязательно!
ВЗЯТЬ!

Бешеные псы
Reservoir Dogs
Боевик, триллер, драма. Четверка бандитов ограбила магазин. Все прошло почти удачныя, но в последний момент их чуть не взяла полиция. Собираясь на заброшенном складе после ограбления, они пытаются выяснить, кто же их сдал...
ВЗЯТЬ!

Большой Лебовски
Big Lebowski, The
Комедия. Лос-Анджелес, 1991 год, война в Персидском заливе. Главный герой по прозвищу "Чувак" считает себя совершенно счастливым человеком. Его жизнь составляют игра в боулинг и выпивка. Но внезапно его счастье нарушается, гангстеры по ошибке принимают его за миллионера-однофамильца, требуют деньги, о которых он ничего не подозревает, и, ко всему прочему, похищают жену миллионера, будучи уверенными, что "муж" выплатит за нее любую сумму.
ВЗЯТЬ!

Враги народа (Джонни Д)
Public Enemies
В роли известного бандита Джонни Диллинджера — Джонни Депп. Режиссёром выступил Майкл Манн, известный фильмами "Схватка" (Heat), "Соучастник" и "Последний из могикан". Фильм "Джонни Д" рассказывает о "лихих тридцатых". Тогда в США бушевал предыдущий экономический кризис
ВЗЯТЬ!

Гнев
Man On Fire
Запутавшийся в делах и долгах мексиканский миллионер нанимает телохранителя для своей маленькой дочери. Телохранитель - негр, бывший американский военный, с богатым опытом ведения боевых действий на природе и в городе. Сильно пьющий. На девочку совершается покушение, телохранитель с несколькими ранениями лежит в больнице... Когда он выздоравливает, выясняется что в ходе неудачной попытки выкупа девочка погибла. Ему терять нечего, и он уже не сдерживает свой гнев...
ВЗЯТЬ!

Голый пистолет
Naked Gun, The
Негодяи города Лос-Анджелеса замышляют чудовищное преступление - убийство английской королевы, которая должна вот-вот приехать. Но на страже закона и порядка стоит бравый лейтенант Фрэнк Дрэбин - отважный полицейский и редкостный идиот. Грамотно распутывая одно дело за другим, Дрэбин выходит на злоумышленников и спасает королеву! Голый пистолет - один из самых идиотских фильмов, какие только видел свет.
ВЗЯТЬ!

Добро пожаловать в Зомбилэнд
Zombieland
После того, как США были разорены в результате нашествия зомби, от населения остаётся небольшая группа выживших, которая скитается по стране от побережья к побережью, сражаясь с живыми мертвецами. Однажды они останавливаются в парке развлечений, надеясь на то, что там они будут в безопасности.
ВЗЯТЬ!

За справедливостью
Out for Justice
Легендарный блокбастер известен отечественному зрителю под названиями "Нико-4", "Во имя справедливости" и "Бруклинская резня". ...Есть в городе Нью-Йорке особо бандитский район, называется Бруклин. Бесчинствует там по большей части итальянская хорошо организованная преступность. Герой Степана Сигала тоже итальянец, только он не мафиозо, а оперуполномоченный бруклинского околотка.
ВЗЯТЬ!

Карты, деньги, два ствола
Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Четверо пареньков живут в общем-то обычной жизнью. Решив однажды солидно нарубить денег, они рискуют сыграть в карты по необычайно высоким ставкам, но проигрывают... Эта лихая криминальная комедия Гая Ритчи придется по вкусу всем любителям гангстерского кино. В переводе ст. оп.-у. Гоблина принимает совершенно неподражаемый шарм.
ВЗЯТЬ!

Кобра
Cobra
Боевик. Крутой полицейский (Сталлоне) в одиночку, в стиле Рэмбо, расправляется с бандой террористов. Много насилия и жестокости. Фильм снят по книге "Честная игра" ("Fair Game" by Paula Gosling).
ВЗЯТЬ!

Красная жара
Read Heat
Из Москвы в Чикаго прилетает советский милиционер - капитан Иван Данко. Прилетает чтобы поймать советско-грузинского уголовника Виктора Роставели, застрелившего в Москве милиционера и пытающегося наладить поставки кокаина в СССР.
ВЗЯТЬ!

Крепкий Орешек (1-2-3 части, перевод НЕ ГОБЛИНА)
Die Hard
Первые три части одного из лучших фильмов жанра. Непобедимый Джон Маклейен в исполнении Брюса Уиллиса борется с террористами в суперсовременном небоскребе, в аэропорту, в центре Лос Анджелеса. Отличные актеры, непередаваемая харизма Брюса Уиллиса и качественные спецэффекты - этот фильм стоит иметь в своей коллекции!
ВЗЯТЬ!

Криминальное чтиво
Pulp Fiction
Содержание этого фильма пересказать достаточно сложно. Параллельно развиваются три истории: боксера Буча, решившего кинуть своего босса Марселласа; Винсента, подручного Марселласа, получившего задание развлечь его жену во время его отсутствия; Винсента и Джулса, поехавшими разбираться с должниками босса. Самая соль фильма - в диалогах, манере съемки и черном юморе... Смотреть только в переводе Гоблина. Культовое кино.
ВЗЯТЬ!

Кровавый четверг
Thursday
Неудачный четверг выдался у Кэйси, собирающегося вместе со своей женой усыновить ребенка. Как раз в этот день должен был прийти чиновник из департамента усыновления, а заявился Ник, его старый друг по бандитским делам (Надо сказать, что Кэйси "завязал"), оставил на хранение кейс и одолжил машину. В кейсе оказывается наркотики, и из-за этого начинается жуткая кутерьма...
ВЗЯТЬ!

Легион
Legion
Бог окончательно разуверился в человечестве и послал ангелов смерти стереть свое творение с лица земли. На защиту людей встал лишь архангел Михаил, объединив под своим командованием горстку изгоев, которые в закусочной посреди пустыни терпеливо ожидают рождения Мессии.
ВЗЯТЬ!

Леон
Leon, The Professional
Профессионального киллера по имени Леон (Жан Рено) можно сравнить с самой современной подводной лодкой - он действует бесшумно и незримо для будущей жертвы, к нему нельзя приблизиться и практически невозможно уничтожить. Однако с появлением в жизни главного героя маленькой Матильды (Натали Портман) – ученицы киллера - миф о беспощадном убийце рушится как карточный домик...
ВЗЯТЬ!

Мертвец
Dead Man
Америка середины девятнадцатого века. Из города Кливленд, что на озере Эри, выезжает человек по имени Уильям Блэйк. Не легендарный английский поэт, а однофамилец. Только что схоронивший родителей Блэйк направляется в город Машины, где для него приготовлено место бухгалтера на металлургическом заводе Диккинсона. По приезду на место выясняется, что место уже занято. Владелец завода, мистер Диккинсон, выгоняет Блэйка из своего кабинета под дулом дробовика. В состоянии полной безысходности Блэйк направляется в кабак. Там знакомится с бывшей проституткой, а ныне цветочницей, и отправляется к ней домой. В самый интересный момент подтягивается жених цветочницы - сын владельца завода мистера Диккинсона. Оскорблённый жених убивает цветочницу, ранит в грудь Блэйка, а Блэйк убивает жениха. После чего скрывается бегством.
ВЗЯТЬ!

Не грози Южному Централу попивая сок в своем квартале
Dont Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in The Hood
Комедия о нелегкой жизни черный парней в негритянском квартале. Накрота, убийства, бандиты и т.д. Классная черная комедия.
ВЗЯТЬ!

Освободите Джимми
Free Jimmy
Мультик для взрослых. Норвежский дегенерат из бывших уголовников нанимает своих корешков - ещё четверых норвежских дегенератов для работы в русский цирк, гастролирующий по Норвегии. Создатели мультика не понаслышке знакомы с различными веществами - тема наркотиков проходит через произведение красной нитью. Главная задача свеженанятых кадров - уход за слоном Джимми slotsvarieties.com : Best UK Casino Sites 2018. . Слон Джимми - наркоман. Слона постоянно кормят героином, чтобы стоял спокойно. Перед выходом на арену слону дают жменю "спидов", чтобы пришёл в себя и бодрее бегал. Слона хотят спасти члены организации ТРУБОЖОП - тру-бойцы за освобождение животных от пыток. Эти - ничуть не меньшие дегенераты, чем уголовники, только с другой направленностью: выпускают животных на волю и сжигают антиживотные учреждения. Выпускать, понятно, надо сперва мышей, а за ними котов, которые тут же начинают жрать спасённых мышей. Во главе отряда стоит отморозок, под его руководством - пара отмороженых дур, придурок и бульдог, которого насилуют вегетарианской пищей.
ВЗЯТЬ!

Отчаянный
Desperado
Ох не стоило обижать музыканта.... Что теперь ему остается? Ну конечно, сменить гитару на оружие и идити отстреливать всех гадов... Интересно, что в конце главным гадом оказывается родной брат музыканта. Фильм характеризуется отличной операторской работой, красивыми съемками и хорошими актерами (включая Квентина Тарантино)
ВЗЯТЬ!

Пёс-призрак: Путь самурая
Ghost Dog: The Way of the Samurai
Один из мафиози спасает жизнь уличному чернокожему парнишке, и тот обещает стать, в соответствии с кодексом чести японских самураев, его вассалом. Мафиози использует парня, ставшего искуснейшим профессиональным убийцей, в качестве наемного киллера для выполнения трудных и ответственных заданий. Далее как всегда. Неправильно выполненный заказ, и чернокожий самурай вынужден защищать сам себя от всех кругом.
ВЗЯТЬ!

Плохой лейтенант
Bad Lieutenant
Весьма и весьма нетипичный фильм о трудах и заботах оперуполномоченного нью-йоркской полиции в исполнении Харви нашего Кайтеля. Если в обычном голливудском фильме полицейский - отважный парень, грудью встающий на защиту прав и свобод, то плохой лейтенант - самый настоящий подонок. Он продаёт изъятые у барыг наркотики, в служебное время регулярно предаётся разврату, отнимает награбленное у грабителей, активно употребляет наркотики сам, а ворованные денежки проигрывает в бейсбольном тотализаторе. Настоящий, без прикрас, слуга закона: наркоман, игрок, вор, убийца. Полисмен.
ВЗЯТЬ!

Плохой Санта
Bad Santa
Комедия. Вилли Стоук не совсем обычный Санта Клаус из супермаркета - каждый год в канун Рождества он грабит очередной торговый центр, переодевшись в Святого Ника. Неожиданно Вилли знакомится с подростком, который принимает его за самого настоящего Санта Клауса... Фильм - представитель клана малоизвестного у нас европейского кино (снят в Германии)
ВЗЯТЬ!

Полицейский из Беверли Хиллз
Beverly Hills Cop
Чернокожий детройтский полицейский (Мерфи) встречается со школьным другом, которого долго не видел, и вдруг того убивают. В поисках убийц полицейский едет в Лос-Анджелес. Здесь он натыкается на глухое, но упорное неприятие залетного выскочки местными полицейскими, но с помощью своего удивительного дара находить выход из любого положения, Мерфи заручается симпатией и, соответственно, реальной поддержкой двух из них. Множество драк, перестрелок, погонь, хорошей музыки и отменного юмора.
ВЗЯТЬ!

Попутчик
Hitcher, The
Зловещий попутчик (Хауэр), сеющий смерть на своем пути, голосует на дороге и останавливает молодого калифорнийца (Хауэлл). Парень согласился его подвезти в ненастье от доброты душевной, но потом у него было много возможностей пожалеть об этом. Фильм создает впечатление кошмарного сна и этим напоминает "Дуэль" Спилберга. Хауэра просто невозможно убить, а он убивает всех, с кем Хауэлл вступает в контакт. Фильм держит в напряжении до самого конца и еще долгое время после него. Все время кажется, что Попутчик выйдет из-за телевизора.
ВЗЯТЬ!

Постал
Postal
В основе фильма одноименная компьютерная игра Postal, главным героем которой является безжалостный убийца. Фильм - полная пародия на все вокруг: терроризм, США, боевики и т.д. Не стоит искать в нем рациональное зерно: нужно смотреть как полное издевательство над всем окружающим миром. Как водится в переводе Гоблина - все правильно и полностью передан колорит фильма.
ВЗЯТЬ!

Святые из трущоб
Boondock Saints, The
Психологический боевик. Два обычных ирландских парня, братья Коннор и Мерфи, преспокойно жили и работали в своем родном Бостоне, пока в один прекрасный день на них не снизошло озарение: сам Бог послал их на землю с особой миссией, наделив святой силой, чтобы очистить мир от зла. Однако их методы не отличаются особой гуманностью - кровь полилась рекой. Ими интересуется и мафия, и ФБР.
ВЗЯТЬ!

Семья Сопрано (2 сезон)
Soprano (2 Season)
"Семья Сопрано", лучший американский сериал, рассказывает о нелёгких буднях Тони Сопрано, главаря мафиозной семьи в Нью-Джерси.
ВЗЯТЬ!

Семья Сопрано (4 сезон)
Soprano (4 Season)
"Семья Сопрано", лучший американский сериал, рассказывает о нелёгких буднях Тони Сопрано, главаря мафиозной семьи в Нью-Джерси.
ВЗЯТЬ!

Семья Сопрано (5 сезон)
Soprano (5 Season)
"Семья Сопрано", лучший американский сериал, рассказывает о нелёгких буднях Тони Сопрано, главаря мафиозной семьи в Нью-Джерси.
ВЗЯТЬ!

Слепой Ичи
Zatoichi
Боевик. Самурайский экшн по произведению Канна Тимосавы о слепом мастере единоборств по имени Затоичи. Слепой странник, путешествующий в одиночку, приходит в город, находящейся во власти жесткой банды Гиндзо. Еще один отличный фильм от Такеши Китано.
ВЗЯТЬ!

Спи$дили
Snatch
Фильм Гай Ритчи. Как всегда несколько историй, наконец пересекающихся в центральной - про гигантский алмаз. Отличный черный юмор, особенно зачетный в "правильном" переводое Гоблина.
ВЗЯТЬ!

Схватка
Heat
В многострадальном городе Лос-Анджелесе действует банда особо грамотных уголовников, возглавляемая матёрым рецидивистом Дэ Нирой. Размах мероприятий, тщательность подготовки и дерзость грабежей потрясают воображение. Бандой в целом и Дэ Нирой лично занимается лучший человек полицейского управления Лос-Анджелеса - Аль Пачина, оперуполномоченный без страха и упрёка, ради победы над преступностью забывающий обо всём на свете. Рецидивист и опер, Дэ Нира и Аль Пачина - кто главнее?! Вот основной контрапункт великого шедевра от режиссёра Майкла Манна. В том, что фильм - шедевр, нет ни малейших сомнений. Сцена "Отход от банка" заснята так, что по качеству реализации смело спорит со штурмом Рейхстага нашими отцами и дедами в 1945.
ВЗЯТЬ!

Телохранитель
Yojimbo
Восточные единоборства. Самурай стравливает два воюющих клана в городе. После, разобравшись с оставшимися в живых, уходит, сказав - "Теперь вы будете жить в мире".
ВЗЯТЬ!

 



Первые пять сезонос Сериала СЕМЬЯ СОПРАНО

В вашей корзине фильмов 0 шт.
Оформить заказ

Правильные переводы Гоблина от студии «полный Пэ»

«Смешные» переводы Гоблина от студии «Божья Искра»

Главная Все фильмы По жанрам FAQ Ваш заказ
© 2006 «GOBLINFILM.RU»
Email: info@goblinfilm.ru

Тел. (926) 566-3938
ICQ: 492-614-206