Фильмы в переводе Гоблина

переведено с особым цинизмом
Главная Все фильмы По жанрам FAQ Ваш заказ
  
Жанры фильмов
Боевик
Детектив
Драма
Комедия
Мультфильм
Приключения
Семейное
Триллер
Ужасы
Фантастика
Фэнтези
  
Переводы
Студия «Полный Пэ»
М/ф "Робоцып"
М/ф "Пол-литровая мышь"
М/ф "Царь горы"
М/ф "Папский городок"
М/ф Том идет к мэру
Фильмы в духе Гоблина
Студия «Божья Искра»
«Семья Сопрано»
«Тюрьма ОЗ»
М/ф «Саут Парк»
  
Мультсериалы (не Гоблин)
Том и Джерри
Черепашки ниндзя
Утиные истории
Охотники за привидениями
Розовая пантера
Уоллес и Громмит
Король Лев
Аладдин
Чудеса на виражах
  
Новые поступления
Июль 2010





Комедия


New! Семья Сопрано (Первые пять сезонов)
Soprano (1-5 Seasons)
"Семья Сопрано", лучший американский сериал, рассказывает о нелёгких буднях Тони Сопрано, главаря мафиозной семьи в Нью-Джерси.
ВЗЯТЬ!

Антибумер
Antiboomer
Боевик, Комедия. "Перевод" с русского на русский. Группа футбольных фанатов на бмв с двигателем от запорожца едут на чемпионат мира...
ВЗЯТЬ!

Большой Лебовски
Big Lebowski, The
Комедия. Лос-Анджелес, 1991 год, война в Персидском заливе. Главный герой по прозвищу "Чувак" считает себя совершенно счастливым человеком. Его жизнь составляют игра в боулинг и выпивка. Но внезапно его счастье нарушается, гангстеры по ошибке принимают его за миллионера-однофамильца, требуют деньги, о которых он ничего не подозревает, и, ко всему прочему, похищают жену миллионера, будучи уверенными, что "муж" выплатит за нее любую сумму.
ВЗЯТЬ!

Властелин колец: Братва и кольцо
Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The
Два карапуза, Федор Сумкин и Сеня Ганджубас, в компании с другими серьезными парнями, Агрономом, сыном Агропрома, оперуполномоченным Баралгином из ГУВД Гондураса, волшебником Пендальфом Серым, суровым гномом Гиви Зурабовичем Церетели и прибалтийским эльфом Логовасом несут в мордовскую домну зловредное кольцо.
ВЗЯТЬ!

Властелин колец: Возвращение бомжа
Lord of the Rings: The Return of the King, The
Над солнечным Гондурасом сгущаются ч0рные тучи: ветераны SS под руководством злобного Саурона планируют атака на Средиземноморье. Матёрый кудесник Пендальф занят организацией обороны, в чём ему старательно мешает гондурасский оборотень в погонах - наглый генерал Димедрол Гребенщиков. Бомж Агроном, гном Гиви и эльф Логоваз успешно работают с призывниками среди покойников как восстановить ногти после геля . Тем временем Фёдор Сумкин и Сеня Ганджубас, ведомые мордовским интеллигентом Голым, наконец-то прорываются на территорию суверенной Мордовии с целью завершения комплекса оперативно-розыскных мероприятий по уничтожению зловредного кольца.
ВЗЯТЬ!

Всем хана!
Disaster!
К планете Земля приближается жуткий астероид с целью врезаться в нашу планету и уничтожить весь людской род. На ликвидацию астероидной угрозы правительство Соединённых Штатов Америки отряжает специальную команду: супергероя, порноактёра, астрофизика и других балбесов. Музыкальную поддержку оказывает группа Motley Crew. Мультик Disaster! - злобный стёб над фильмом Армагеддон.
ВЗЯТЬ!

Голый пистолет
Naked Gun, The
Негодяи города Лос-Анджелеса замышляют чудовищное преступление - убийство английской королевы, которая должна вот-вот приехать. Но на страже закона и порядка стоит бравый лейтенант Фрэнк Дрэбин - отважный полицейский и редкостный идиот. Грамотно распутывая одно дело за другим, Дрэбин выходит на злоумышленников и спасает королеву! Голый пистолет - один из самых идиотских фильмов, какие только видел свет.
ВЗЯТЬ!

Добро пожаловать в Зомбилэнд
Zombieland
После того, как США были разорены в результате нашествия зомби, от населения остаётся небольшая группа выживших, которая скитается по стране от побережья к побережью, сражаясь с живыми мертвецами. Однажды они останавливаются в парке развлечений, надеясь на то, что там они будут в безопасности.
ВЗЯТЬ!

Живая мертвечина
Dead Alive
Вот кто сейчас может сделать добротную ч0рную комедию? Правильно, никто. А кто раньше кто мог сделать добротную ч0рную комедию? Правильно, Питер Джаксон. Так точно, именно тот Питер Джаксон, который не так давно заснял три блокбастера подряд, и все - про Властелина колец. Завязка сюжета: в Новую Зеландию привозят адскую крысо-обезьяну. Помещённая в приличный зоопарк, злобная обезьяна без промедления сжирает обезьяну из соседней клетки, а потом кусает неосторожную тётеньку. Тётенька тоже звереет, для начала сжирает собаку, а потом начинает бросаться на людей.
ВЗЯТЬ!

Звёздные войны: Буря в стакане
Star Wars: Storm in the Glass
На бескрайних просторах Крайне-Северной Галактики резко осложнилась оперативная обстановка. Лица непонятной национальности наладили на секретных планетах производство левого алкоголя в галактических масштабах и готовят акт агрессии против мирной планеты Марабу.
ВЗЯТЬ!

Карты, деньги, два ствола
Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Четверо пареньков живут в общем-то обычной жизнью. Решив однажды солидно нарубить денег, они рискуют сыграть в карты по необычайно высоким ставкам, но проигрывают... Эта лихая криминальная комедия Гая Ритчи придется по вкусу всем любителям гангстерского кино. В переводе ст. оп.-у. Гоблина принимает совершенно неподражаемый шарм.
ВЗЯТЬ!

Криминальное чтиво
Pulp Fiction
Содержание этого фильма пересказать достаточно сложно. Параллельно развиваются три истории: боксера Буча, решившего кинуть своего босса Марселласа; Винсента, подручного Марселласа, получившего задание развлечь его жену во время его отсутствия; Винсента и Джулса, поехавшими разбираться с должниками босса. Самая соль фильма - в диалогах, манере съемки и черном юморе... Смотреть только в переводе Гоблина. Культовое кино.
ВЗЯТЬ!

Ледниковый период
Ice Age
Комедия, мульфильм. Потрясающий мультфильм в лучших современных традициях. Наступает Ледниковые период… Все звери уходят в теплые страны. И только двое – добрый гигант Манфред и шустрый ленивец Сид остаются. Случайно им в руки попадает человеческий детеныш. Друзья решают вернуть ребенка, но за ним охотится стая Саблезубых тигров.
ВЗЯТЬ!

Начало времен
Year One
Веселый такой фильм.
ВЗЯТЬ!

Не грози Южному Централу попивая сок в своем квартале
Dont Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in The Hood
Комедия о нелегкой жизни черный парней в негритянском квартале. Накрота, убийства, бандиты и т.д. Классная черная комедия.
ВЗЯТЬ!

Невероятные приключения Уолласа и Громита
Incredible Adventures of Wallace and Gromit, The
На сборнике представлены ранние работы Ника Парка из серии Wallace and Gromit. Три мультика про изобретателя Уолласа и его верного пса Громита: Великий выходной - про полёт на Луну за сыром. Неправильные штаны - про пингвина-беспредельщика. Выбрить наголо - про разоблачение шайки похитителей овец. Для взрослых любителей хороших мультиков - однозначный must have. Показывать детям - в обязательном порядке. Исключительно добрые, душевные мультики.
ВЗЯТЬ!

Ненасытный
Ravenous
Соединённые Штаты, 1847 год. Заваленный снегом в горах Сьерра-Невады форт Спенсер, куда ссылают психически травмированного офицера, проявившего трусость на поле боя. К форту выходит измождённый, обмороженный незнакомец. Придя в себя, человек рассказывает о том, как его отряд застрял в горах, как они голодали, и как дело дошло до людоедства. Руководство форта принимает решение выдвинуть экспедицию в надежде спасти от каннибалов тех, кто ещё остался в живых.
ВЗЯТЬ!

От заката до рассвета
From Dusk Till Dawn
Стилизованный, пронизанный искрящимся талантом фильм ужасов на тему войны с вампирами сделан, несмотря на внешний "стеб", на полном серьезе и даже с недурственной психологической обрисовкой характеров. В данном случае тонкая линия, проведенная по минному полю страха, комичности, насилия, жестокости, черного юмора и драматизма, доводит зрителя до конца, и он не подрывается на разочаровании. Двое бандитов (играют Тарантино и Клуни) останавливаются на ночь в небольшом отеле. Оказывается, что все его работники да и все жители городка - вампиры. Начинается жестокая битва.
ВЗЯТЬ!

Папский городок, первый сезон
Popetown, Season 1
Папский Городок - это комедийный мультсериал, повествующий о почеркушках студента. Его рисунки описывают жизнь отца Николоса, который живёт в городишке, похожем на Ватикан, именуемом - "Папский Городок". Его участь заключается в возне с Папой, у которого эмоциональная и умственная зрелость сравнима с 4-ёх летним. Отец Николос должен уберегать Римского Папу от опасности, и делать всё для того, чтобы общественность не узнала, что Папа - полный идиот. Также из персонажей присутствуют: сексуально инокомыслящий священник и трио испорченных кардиналов, которые тайно управляют Ватиканом и пытаются разбогатеть за спиной Папы.
ВЗЯТЬ!

Плохой Санта
Bad Santa
Комедия. Вилли Стоук не совсем обычный Санта Клаус из супермаркета - каждый год в канун Рождества он грабит очередной торговый центр, переодевшись в Святого Ника. Неожиданно Вилли знакомится с подростком, который принимает его за самого настоящего Санта Клауса... Фильм - представитель клана малоизвестного у нас европейского кино (снят в Германии)
ВЗЯТЬ!

Побег из курятника
Chicken Run
Комедия, пародия, мультфильм. Скажем прямо, курочкам на ферме миссис Туиди приходится нелегко: в мгновение ока они могут угодить в суп или пирог. Но однажды, на ферме объявился веселый петух Рокки. Он заявляет, что он, в отличие от других бестолковых петухов, умеет летать и может помочь курочкам совершить дерзкий побег из курятника…
ВЗЯТЬ!

Полицейский из Беверли Хиллз
Beverly Hills Cop
Чернокожий детройтский полицейский (Мерфи) встречается со школьным другом, которого долго не видел, и вдруг того убивают. В поисках убийц полицейский едет в Лос-Анджелес. Здесь он натыкается на глухое, но упорное неприятие залетного выскочки местными полицейскими, но с помощью своего удивительного дара находить выход из любого положения, Мерфи заручается симпатией и, соответственно, реальной поддержкой двух из них. Множество драк, перестрелок, погонь, хорошей музыки и отменного юмора.
ВЗЯТЬ!

Постал
Postal
В основе фильма одноименная компьютерная игра Postal, главным героем которой является безжалостный убийца. Фильм - полная пародия на все вокруг: терроризм, США, боевики и т.д. Не стоит искать в нем рациональное зерно: нужно смотреть как полное издевательство над всем окружающим миром. Как водится в переводе Гоблина - все правильно и полностью передан колорит фильма.
ВЗЯТЬ!

Пьяный мастер
Drunken Master
Молодой Вонг Фей-Хун в молодости был весьма строптив и дерзок. Отец отослал неуправляемого сына к дяде, известному мастеру кунг-фу и большому эксперту в двух вещах: распитии крепких спиртных напитков и выбивании дури из самонадеянных юнцов. Придется ему, скрепя зубами, терпеть иезуитские методы воспитания дяди, дабы потом, постигнув все тонкости боевых искусств, отомстить своему обидчику, который, к тому же, собирается убить его отца…
ВЗЯТЬ!

Саут Парк второй сезон
South Park Second Season
Четыре восьмилетних пацана: Стэн Марш, Эрик Картман, Кайл Брофловски и Кенни МакКормик, проживающие в городишке Саут Парк, постоянно попадают в различные ситуации.
ВЗЯТЬ!

Саут Парк первый сезон
South Park First Season
Четыре восьмилетних пацана: Стэн Марш, Эрик Картман, Кайл Брофловски и Кенни МакКормик, проживающие в городишке Саут Парк, постоянно попадают в различные ситуации.
ВЗЯТЬ!

Саут Парк: больше, длиннее, необрезанный
South Park: Bigger, Longer, Uncut
В кинопрокате города Саут Парка появляется художественный фильм для взрослых 'Пламенеющие жопы'. Стэн, Кайл, Кенни и Картман хитростью проникают на просмотр и знакомятся с чудовищными ругательствами, которые изрыгают знатные канадские юмористы сортирного толка - Терренс и Филлип. По окончании просмотра дети 'несут культуру в массы' - кроют всё и вся на свете так, что Квентин Тарантино удавился бы от зависти.
ВЗЯТЬ!

Семья Сопрано (1 сезон)
Soprano (1 Season)
"Семья Сопрано", лучший американский сериал, рассказывает о нелёгких буднях Тони Сопрано, главаря мафиозной семьи в Нью-Джерси.
ВЗЯТЬ!

Семья Сопрано (2 сезон)
Soprano (2 Season)
"Семья Сопрано", лучший американский сериал, рассказывает о нелёгких буднях Тони Сопрано, главаря мафиозной семьи в Нью-Джерси.
ВЗЯТЬ!

Семья Сопрано (3 сезон)
Soprano (3 Seasons)
"Семья Сопрано", лучший американский сериал, рассказывает о нелёгких буднях Тони Сопрано, главаря мафиозной семьи в Нью-Джерси.
ВЗЯТЬ!

Семья Сопрано (4 сезон)
Soprano (4 Season)
"Семья Сопрано", лучший американский сериал, рассказывает о нелёгких буднях Тони Сопрано, главаря мафиозной семьи в Нью-Джерси.
ВЗЯТЬ!

Спи$дили
Snatch
Фильм Гай Ритчи. Как всегда несколько историй, наконец пересекающихся в центральной - про гигантский алмаз. Отличный черный юмор, особенно зачетный в "правильном" переводое Гоблина.
ВЗЯТЬ!

Суперсемейка
Incredibles, The
Жила-была семья обыкновенных американских супергероев: папа, мама, дочка, сын и ещё один сын. Жили не тужили, спасали человечество. Спасали до тех пор, пока наиболее одарённые из спасённых не подали в суд - поскольку не хотели, чтобы их спасали. А ещё хотели денег. И тогда правительство запретило супер-героям спасать человечество, ибо судебные издержки достигли астрономических масштабов. Супергерои тосковали по спасению человечества. А негодяи строили коварные планы порабощения человечества. И в один прекрасный момент случилось страшное...
ВЗЯТЬ!

Типа крутой охранник
Observe and Report
Любителей распродаж ждет неприятный сюрприз в торговом центре — толстый эксгибиционист в засаленном халате. Покупатели в ужасе, в отличие от охранника Ронни Барнардта, который считает, что этот извращенец - шанс проявить себя
ВЗЯТЬ!

Укуренные (перевод НЕ ГОБЛИНА)
Up In Smoke
Двое укуренных чуваков перевозят через границу с Мексикой сделанный из травы фургон. По дороге попадают в массу всяческих историй. За ними гонится отряд нелепой полиции. Косяки в двадцать сантиметров длиной, безбашенные диалоги - это фильм достоин перевода Гоблина, но и в обычном переводе - просто срывает башню. Слово "Чувак" в фильме произносится более 300 раз!
ВЗЯТЬ!

Царь горы, второй сезон
King of the Hill, season 2
От создателя ''Бивиса и Баттхеда'' Майкла Джаджа и автора сценария и продюссера ''Симпсонов'' Грега Дэниелса новое, полное юмора, сатирическое приключение в Техасе ''КОРОЛЬ ХОЛМА''. Этот анимационный фильм рассказывает о жизни продавца Хенка Хилла, который живет вместе со своей женой, частным преподавателем, сыном Бобби и племянницей Луанн. Хэнк имеет поразительно стереотипичное представление о боге и стране, и имеет освежающий взгляд о мире в целом.
ВЗЯТЬ!

Царь горы, третий сезон
King of the Hill, season 3
От создателя ''Бивиса и Баттхеда'' Майкла Джаджа и автора сценария и продюссера ''Симпсонов'' Грега Дэниелса новое, полное юмора, сатирическое приключение в Техасе ''КОРОЛЬ ХОЛМА''. Этот анимационный фильм рассказывает о жизни продавца Хенка Хилла, который живет вместе со своей женой, частным преподавателем, сыном Бобби и племянницей Луанн. Хэнк имеет поразительно стереотипичное представление о боге и стране, и имеет освежающий взгляд о мире в целом.
ВЗЯТЬ!

Царь горы, четвертый сезон
King of the Hill, season 4
От создателя ''Бивиса и Баттхеда'' Майкла Джаджа и автора сценария и продюссера ''Симпсонов'' Грега Дэниелса новое, полное юмора, сатирическое приключение в Техасе ''КОРОЛЬ ХОЛМА''. Этот анимационный фильм рассказывает о жизни продавца Хенка Хилла, который живет вместе со своей женой, частным преподавателем, сыном Бобби и племянницей Луанн. Хэнк имеет поразительно стереотипичное представление о боге и стране, и имеет освежающий взгляд о мире в целом.
ВЗЯТЬ!

Шматрица
Shmatrix
Комедия, боевик, фантастика. Прикольный первод от студии "Искра". Команда Морфеуса - в версии Гоблина - сбежавшие шизофреники...
ВЗЯТЬ!

Шрек
Shrek
Добрый и смешной мультик про то, как суровый людоед на пару с дружелюбно настроенным ослом ходил спасать зачарованную принцессу. Свежий подход к сюжету, отличные шутки. Есть над чем посмеяться и взрослым, и детям.
ВЗЯТЬ!

Шрек 2
Shrek 2
Вторая серия замечательного мультика про добродушного людоеда Шрека.
ВЗЯТЬ!

 



Первые пять сезонос Сериала СЕМЬЯ СОПРАНО

В вашей корзине фильмов 0 шт.
Оформить заказ

Правильные переводы Гоблина от студии «полный Пэ»

«Смешные» переводы Гоблина от студии «Божья Искра»

Главная Все фильмы По жанрам FAQ Ваш заказ
© 2006 «GOBLINFILM.RU»
Email: info@goblinfilm.ru

Тел. (926) 566-3938
ICQ: 492-614-206